第4部分(第3/5 页)

纳粹去死。”弗洛伊德说。

“我可以照顾缅因州。”父亲说。

“我告诉你一个更好的主意，”弗洛伊德说，“你可以把缅因州买下来。两百块，外加你的衣服。这些全湿透了！”他大叫，把自己的衣服胡丢一气。

“呃！”熊悲伤地哼道。

“口气放礼貌点，厄尔。”弗洛伊德对它说。

“两百块？”母亲问道。

“那是我目前为止的薪水。”父亲说。

“我知道他们给你多少，”弗洛伊德说，“所以只要你两百块。当然，也包括摩托车在内。你明白为什么要留下印第安吧，ja？缅因州不能坐汽车，它会晕车。以前有个伐木工人把它锁在卡车上，我亲眼看见这只笨熊把后车门扯开，打破车窗，把车厢里的人狠狠扁了一顿。所以你聪明点，把摩托车买下来。”

“两百块。”父亲来回念。

“现在去拿你的衣服，”弗洛伊德说，把地上的湿衣服弃之不顾。缅因州想跟上，但弗洛伊德叫母亲把它带出去锁在摩托车上。

“它晓得你要离开很紧张，可怜的东西。”母亲说。　。　想看书来

01　那头叫缅因州的熊（16）

“它只是想念摩托车罢了。”弗洛伊德说，但还是让熊跟上楼——虽然亚布纳要求他不得如此。

“我还管他们准不准？”弗洛伊德边说边试父亲的衣服。母亲四下张望着大厅。熊和女士止步是男子宿舍的规定。

“我的衣服你穿太大了。”父亲对穿戴好的弗洛伊德说。

“我还在长。”弗洛伊德说，那时他最少也四十好几了。“如果有合身的衣服，我现在也不会这么矮。”他穿了三条父亲的西装裤，一条套一条；上身穿了两件口袋塞满衣袜的西装，肩膀上还扛了一件。“这就用不着旅行箱了。”他说。

“可是你怎么回欧洲？”母亲对房里的弗洛伊德轻声说。

“越过大西洋就成了。”弗洛伊德答道。“进来，”他对母亲说，然后拉住父母的手放在一起。“你们还是小毛头，”他对他们说，“所以好好听我说。你们彼此相爱——我们从这个前提开始，ja？”虽然父亲和母亲从未当着对方承认这回事，还是把手交给弗洛伊德，点了点头。“好，”弗洛伊德说，“接下来有三件事。你们保证答应这三件事吗？”

“我保证。”父亲说。

“我也一样。”母亲说。

“很好。”弗洛伊德说，“第一，你们结婚。要快，免得哪个无赖或妓女跑来搅和。懂吗？就算要付出代价，你们还是快快结婚。”

“好的。”我的双亲都同意。

“第二，”弗洛伊德看着父亲说，“你要进哈佛——你得保证——虽然也要付出代价。”

“可是我要结婚。”父亲说。

“我说过要付出代价，不是吗？”弗洛伊德说，“答应我，你一定要去哈佛。即使你的机会再多，也要把握住这世界给你的每一个机会，因为机会总有一天不再来，懂吗？”

“反正我也要你进哈佛。”母亲对他说。

“就算我得付出代价。”父亲说，但他还是同意了。

“再来是第三件，”弗洛伊德说，“你们听好。”他说着转向母亲，放下父亲的手，甚至还推开它，只握住母亲的。“原谅他，”弗洛伊德对她说，“虽然你得付出代价。”

“原谅我什么？”父亲说。

“原谅他就是了。”弗洛伊德看着母亲说，她耸了耸肩。

“还有你！”弗洛伊德对正在父亲床下嗅来嗅去的熊说，害缅因州吓一跳，它刚在床下找到一个网球塞到嘴里。

“呃普！”熊一张嘴，球滚了出来。

“