第11部分(第3/5 页)

下半间餐厅。他们星期一休息。”

“星期一休息？”爱荷华巴布说，“你让他们租多久？”

“这个嘛……”父亲说。“温！”母亲说，“他们到底会待多久？几个礼拜？”

“他们要待一整个夏天。”父亲说。

“哇！”蛋蛋叫道，“马戏团！”

“马戏团，”弗兰妮说，“一个怪马戏团。”

“烂表演，烂动物。”我说。书　包　网　txt小说上传分享

03　巴布教练的胜利季（11）

“怪表演，怪动物。”弗兰克说。

“你参加正合适，弗兰克。”弗兰妮对他说。

“安静。”母亲说。

“用不着担心，”父亲说，“只是个小小的私人马戏团。”

“叫什么名字？”母亲问。

“这个嘛……”父亲说。

“你连名字都不知道？”巴布教练说。

“我当然知道！”父亲说，“叫菲利综艺班。”

“菲利综艺班？”弗兰克说。

“综什么艺？”我问。

“唔，”父亲说，“这只是个名字而已。他们一定有很多表演。”

“听起来挺摩登的。”弗兰克说。

“摩登？弗兰克？”弗兰妮说。

“听起来挺古怪。”我说。

“古怪是什么？”莉莉问。

“怪兽吗？”蛋蛋问。

“别管了。”母亲说。

“我想还是先专心应付爱塞特周末吧！”父亲说。

“没错，还有把大伙的东西搬进旅馆。”爱荷华·巴布说，“要讨论夏天的事，有的是时间。”

“一整个夏天都预约了？”母亲问。

“看到没？”父亲说，“这生意多好做！夏天就这么搞定了，还有爱塞特周末。先来的先搞定，现在我们只管搬进去吧！”

这是爱塞特周末前一周的事，那天比赛，爱荷华巴布的枪手连轰了九次达阵，跟九战全胜的战绩正好相称。弗兰妮没去看，她决定不当拉拉队了。星期六那天，弗兰妮和我帮母亲把搬家公司卡车没运完的东西搬进新罕布什尔旅馆；莉莉和蛋蛋跟着父亲和巴布教练去看球了；弗兰克不用说，去当乐队。

四层楼一共三十个房间，我们家人占了东南角两层楼的七个房间，地下室归尤里克太太，再加上四楼的麦斯，也就是说还有二十二间客房。不过领班兼总管朗达·蕾伊在二楼还有个日间休息室——用来休养生息，她对父亲说。另外，三楼东南角的两个房间——就在我们头上——给了爱荷华巴布。这一来就剩下十九间客房，其中只有十三间有正常的卫浴设备，其他六间是儿童号的。

“已经足够了，”父亲说，“这是个小镇，没什么人来往。”

或许应付菲利综艺班是够了，但我们都担心爱塞特周末客满时要怎么办。

搬家那个星期六，弗兰妮发现屋里有对讲机系统，于是把所有的收音钮都打开。不用说，房间全是空的，我们只是试着幻想一下头一批客人住进去的感觉。这套父亲称为“呱呱盒”的系统，自然是汤普森女中留下的——校长用来通知全校防火演习，老师不在教室时也能听听学生有没有捣蛋。父亲认为留下对讲机，就不必装电话了。

“客人可以用来呼叫服务，”父亲说，“我们也可以用来叫他们起床用餐。如果一定要打电话，用柜台的就成了。”不过留下呱呱盒，也就意味着可以听到客房里的一切动静。

“‘道德上’来说不可以。”父亲说，但弗兰妮和我等不及想听。

搬家那个星期六，柜台甚至还没接上电话——我们房里也一样。连床单都没有——因为负责打点