第4頁(第1/2 页)

璧德的家當然跟我的完全不同，她的家凌亂不堪，映入我眼帘的是許許多多的乾燥花、流行的招貼畫，還有她自己手工做的小玩意。我個人覺得她的穿著太年輕化了。我覺得我這樣的年齡更適合穿這種衣服。不過儘管如此，我們還是好朋友。我穿的是灰色粗花呢裙子，搭配象牙色真絲襯衣、一條珍珠項鍊以及兩件套頭毛衣，璧德說我活脫一副格蕾絲&iddot;凱莉1的打扮，而璧德穿的是古怪的馬褲和花哨的馬甲。我的家具是日本式的，黑白色，嚴肅而永恆，質量是最佳的;她的家具呢，始終是完全不同的風格，一會兒是&ldo;宜家家居&rdo;‐‐全是實木，然後自己把它們油漆成金色和紫色。璧德也想讓我接受她的&ldo;生活方式&rdo;。她喜歡將我帶到她身邊，請我參加她的派對，一再想讓我加入到他們業餘大學的培訓班。我答應她，偶爾也會去參加講座之類的活動。

1演員、歌手，出生於澳大利亞一工人階級家庭，從小對舞蹈有濃厚興趣。曾獲托尼獎，最為人熟知的角色是在007系列影片《鐵金剛勇破間諜網》中扮演的配角羅莎&iddot;克列伯最後，在過了很久之後，我們決定去聽一個有關解放戰爭抒情詩的報告。講座在晚上八點鐘開始，我七點半準時到達璧德家。我在樓梯口就聽到走調的鋼琴聲，一定是她的一個孩子在彈琴。璧德開了門。&ldo;海地，海地，高山才是你的世界，&rdo;我聽見有人刺耳地說道。她的小女兒在放假，這是一個在我看來非常幼稚的二十歲姑娘。璧德露出一張奇怪的臉。&ldo;嗨，我要做外婆了!&rdo;

我進了屋，看見萊諾蕾在鋼琴邊唱歌。我疑惑地看了看璧德。她點頭道：&ldo;對啊，萊茜懷孕了!&rdo;

我不禁驚叫了一聲：&ldo;可是人也可以想想辦法呀!&rdo;

萊茜從位子上一躍而起，與她的母親一起異口同聲地問道：&ldo;什麼?&rdo;

母女倆不僅根本沒想到過人工流產，而且似乎為懷孕而高興。但萊茜的生活還完全是未知數呢：沒有固定男友，剛開始接受體育教師的教育培訓，還只是個乳臭未乾的孩子。我對這種不理智感到惱火，但也對這兩個無辜的羔羊有種妒忌。

&ldo;你別生我的氣，&rdo;璧德說，&ldo;我也是十分鐘前才知道這事，我現在不能走。你一個人去，明天再把今天的情況告訴我，行嗎?&rdo;

我出了門，我是想馬上回家的。實際上我也只是為了讓璧德高興才去聽這種文學廢話的。如果我當時立即回家的話，那麼幾個人的命運就會完全兩樣了。

可我還是去了，心不在焉的。本來我已經將今天這個晚上安排得好好的了，不過現在我也無所謂了。小小的大廳里擠滿了人。演講者進來時，大廳里掌聲頓起。他，長相英俊，一頭棕灰色的鬈髮，一雙深藍色的眼睛。穿著儘管隨意，但顯然是經過考慮的。中等個子，更確切地說是，長得勻稱，是一個漂亮的男人，我已經忘記了璧德和萊茜。然後他就開始了他的講座，我完全忘記了我周圍的一切，而當他提到恩斯特&iddot;莫里茨&iddot;阿恩特、特奧多爾&iddot;克爾納和弗里德里希&iddot;呂克特時，我一點兒都不知道他在說些什麼。他的聲音在我的耳朵里鳴響著，我感到頭暈，我的心跳在加速，我的腸胃在翻滾。這不是人們常說的一見鍾情，而是一&ldo;聽&rdo;鍾情。他那溫馨的聲音讓我產生一種性的魔力，以至於我完全沉浸在夢幻中。一個小時後，我半夢半醉地回了家。

就這樣，他的聲音抓住了我，抓住了我這個老婆子，我本來早已固執地以為我對漂亮的男子和興奮的聲音完全具有免疫力了。