第40部分(第3/5 页)

“可我上学的东西魔杖飞天扫帚”

“在哪儿？”

“锁在楼梯下的暗柜里，我出不了门——”

“那好办，”乔治说道，“让开点，哈利。”

弗雷德和乔治小心地从窗户爬进哈利的房间。乔治从口袋里掏出一只普通的发夹，开始撬锁。

“许多巫师认为学这种麻瓜的把戏是浪费时间，”弗雷德说道，“可我们觉得这也是一门技术，虽然慢了点。”

只听见咔哒一声轻响，门一下开了。

“现在——我们去拿你的箱子——你赶快捡点你要用的东西，递给罗恩。”乔治小声说道。

“当心最底下一层楼梯，会响的。”哈利小声叮嘱道。

三个人气喘吁吁，终于把箱子抬到楼上，又一直抬到哈利房间的窗口。弗雷德爬回车里，和罗恩、邦斯一起拉，哈利和乔治在屋里推，箱子一点儿一点儿地朝窗外滑动。

“再加把劲，”弗雷德一边拉一边喘着气说道，“猛推一把”

哈利和乔治用肩膀猛力朝箱子撞去，箱子从窗口猾到汽车后座上。

“哈利，别忘了你的猫头鹰。”邦斯突然说道。

“哦，对了。”哈利提着笼子向车里钻去。

“好啦，我们走吧！”弗雷德说道。

“把海德薇放出来吧，哈利，它可以跟在我们后面飞。”邦斯提议道。

哈利把笼子递给乔治，不一会儿，海德薇快乐地飞出车窗，像幽灵一样在他们旁边滑翔。

“你到底发生了什么事？哈利。”罗恩问道。

哈利原原本本地向他们讲了多比、它给哈利的警告、被摔得一塌糊涂的布丁。他讲完之后，车里好长时间一片沉默。

“很可疑。”弗雷德开口说道。

“显然非常蹊跷，”乔治附和道，“他甚至不肯告诉你是谁在策划这些？”

“我想他是不能说。”哈利说道，“我刚才说，每次他快要吐露出什么时，就拿脑袋撞墙。”

邦斯注意到弗雷德和乔治在对换眼神。

“怎么，你们认为它是在骗我？”哈利说道。

“有这种可能，”弗雷德说道，“家养小精灵的魔法也很了不得，但没有主人的允许，他们一般不能使用魔法。我想多比是被人派来组织你回学校的，有人想捉弄你。”

“别太过下早结论。”邦斯说道。

“那么你认为它是来干什么的？”哈利问道。

“带来善意地警告，虽然它所作出的方式很难让人理解。不过我相信，以后你们会明白的。”邦斯说道。

“你到底知道些什么？为什么总是不说出来。”罗恩说道。

“我知道很多。”邦斯说道。

“说出来吧，老装深沉没意义。”乔治说道。

“没到时候，现在说了也白说。”邦斯敷衍地说道。

“切，你是不知道吧。”弗雷德激将地说道。

“无所谓，你怎么想都行。”邦斯说道。

“不管什么说，我很高兴我们来接你。”罗恩说道，“你真如邦斯说的那样一封信都不回，要不是邦斯说你没事，我早就去接你了。一开始我还以为是埃罗尔出了问题——”

“埃罗尔是谁？”

“我们的猫头鹰。它上年纪了，以前送信时就累垮过。所以我想借赫梅斯——”

“谁？”

“珀西当上级长后，爸爸妈妈给他买的那只猫头鹰。”坐在前面的弗雷德说道。

“可珀西不肯借给我，”罗恩说道，“说他自己要用。”

“珀西今年暑假非常古怪，”乔治皱着眉头说道，“他发了好多信，还老一个人关在屋里我