第47頁(第1/2 页)

那個病人也康復了，於是，皆大歡喜。

啊，我現在的感覺有些相同，從一個觀點上看，白羅先生就會讓我想到那個外科大夫。他也是一個小矮個兒。一個醜陋的小老頭，一張猴臉，但是，他是個很好的外科大夫。他本能地知道該由什麼地方下手。我見過不少外科大夫，而且我知道其中差別多大。

我漸漸對白羅先生產生了信心。我感覺到他也確切地知道該怎麼做。我漸漸感覺到我的責任是幫助他‐‐就像我們常會說的一把鑷子和藥棉簽都放在手邊，他隨時需要什麼就有什麼。我覺得跑過去替他找手帕和撿起一位醫師扔到地下的毛巾一樣自然。其原因就在此。

我找到手帕回來的時候，起初我看不到他。但是，最後，我看到他了。他坐在發掘場不遠的一個地方，正在和賈雷先生講話。賈雷先生的工人站在附近，拿著一個上面刻有度數的像大杆子的東西。但是，就在那個時候，他對那工人說些什麼話，那人就把它拿走了。看情形他已經用完，現在暫時不用了。

現在我想把下面一點弄清楚：你知道，我不十分確定白羅先生確實要我做什麼，或者不要我做什麼。我的意思是他方才也許是故意派我回去找那塊手帕。他是想把我支開。

這又是像一個手術。你必須遞給醫師他正需要的東西，而不是他不需要的東西，我是說，假若把動脈鑷子遞給他的時候不對，但是，當他正需要的時候，你遞過去的太遲。謝謝天，我很熟悉在手術室應做的事。我不大可能在那裡出錯誤。但是，辦現在這種事情，我就成為最缺乏經驗的小見習生。因此，我不得不特別當心，絕對不可出錯。

當然，我不會想到白羅先生不想讓我聽到他和賈雷先生談的話。但是，他也許以為假若我不在那裡，他或許可以便賈雷先生更方便講話。

現在我不希望任何人有這種想法，以為我是那種喜歡偷聽私人談話的女人。我不會做那樣的事。一分鐘也不會。無論怎麼想聽都不會！

我的意思是，假若那是私人的談話，我絕對不會聽。但是事實上我的確聽到了。

據我的看法，我是處於一個有特權的地位。當一個病人在麻醉之後醒過來的時候，你會聽到他說的許多話。那個病人不想叫你聽見‐‐而且通常都不知道你已經聽見了‐‐但是，事實上你還是聽得見，我只是認為賈雷先生就是那個病人。他對這件事毫不知情，所以不受任何影響。假若你認為我是好奇，那麼，我會承認，我的確好奇。我不想錯過我能聽到的任何一件事。

我提到了這一切情形就是要說明這個事實：我一轉身，繞路往那一大堆垃圾後面，一直走到離他們談話一尺之遙的地方，藏在垃圾堆的角上。假若有人說這是一種卑鄙的事，我就要說，對不起，我不以為然。對負有照顧病人之責的護士，什麼都不該隱瞞。不過，當然啦，究竟應怎麼做，只有醫師有權說話。

當然，我不知道白羅先生用什麼方式進行探詢，但是，等我到那裡的時候，可以說他正對準靶心射擊。

&ldo;雷德納博士對他太太的愛，沒有人比我認識得更清楚了。&rdo;他在說，&ldo;但是，我們對一個人的了解，由他敵人方面知道的往往比由他朋友方面知道的多。&rdo;

&ldo;你是暗示他們的過失比他們的優點更重要嗎？&rdo;賈雷先生說。他的語調冷冷的，含有諷刺的意味。

&ldo;毫無疑問的‐‐兇殺案就是這樣。這似乎是很奇怪的。

就我知道的情形來說，到現在還沒一個人由於品格太完美而受害。可是，品格完美的人毫無疑問是會令人妒忌的。&rdo;

&ldo;你