第12頁(第1/2 页)

根據幾種史料記載，那巫師賈庫請到以後，就把病婦放在加熱的草藥墊上，並給她喝熱葡萄酒。他說，如果照他的囑咐去做很快就可以痊癒。出乎病人家屬意料的是，他還斷定病婦的腹內有一個男胎，不久就要分娩；並且說，孩子長大之後成就不凡，並將名垂千古。

第三天病婦就起了床。1790年12月23日凌晨兩點鐘，象形文字的註定的釋讀家讓-弗朗索瓦&iddot;商博良誕生了。

據傳說，假如魔鬼的孩子生下以後雙腳像牛蹄，那他的身上就會有些現象表明在誕生以前經過巫師的加工。小弗朗索瓦生下來以後，人們看出他的兩眼的角膜竟是黃的，這是東方人普遍具有的特點，在西歐是極為罕見的。他的皮膚是黃色的，而且臉形也具有鮮明的東方人的特點。20年後，他無論走到哪裡都被人們叫做&ot;埃及人&ot;。

讓-弗朗索瓦&iddot;商博良是革命的兒子。1792年9月，菲濟克宣布共和國成立，1793年4月恐怖時期開始。商博良一家人的住宅離&ot;武裝廣場&ot;僅30步，廣場上豎起了自由碑，後來這裡改名為商博良廣場。讓-弗朗索瓦的記憶中最早聽到的聲音是嘈雜的卡門尼奧音樂和難民的哭聲，這些難民是到商博良家乞求革命群眾保護的，面這些群眾中就有一位牧師後來成為讓-弗朗索瓦的啟蒙教師。

據一篇傳記記載，讓-弗朗索瓦剛剛5歲就開始翻譯古文了。他先是憑記憶記住一批古文字，然後同原文對照，用這種方法自學辨認古文。將近7歲時，他第一次聽說埃及這個神奇的國家，但只聽了一次就像海市蜃樓一樣銷聲匿跡了，原來弗朗索瓦有一個比他大12歲的哥哥讓&iddot;賈克滿懷希望地準備隨拿破崙遠征軍赴埃及，結果卻沒有去成。

無論道聽途說還是親眼目睹者都知道，商博良小時候在菲濟克學校功課並不好。他的哥哥是一個很有才華的語言學家，同時喜歡考古學。因為商博良學習不好，就在1801年把他帶到格蘭諾勃爾去，親自教育他。11歲的弗朗索瓦很快在學習拉丁文和希臘文上表現了罕見的天資，接著就專心學習希伯來文，進步也是驚人的。他哥哥當機立斷，決定從此儘量稻晦，以便讓弟弟早日嶄露頭角。這時他就改名商博良-菲濟克，後來索性改為菲濟克。他自己的才能本來是不容置辨的，然而卻能這樣謙遜，這樣深信弟弟比自己更能光耀門桅，確實是難能可貴的。

■超群的智慧

就在這一年，著名數學家、物理學家讓-巴普蒂斯特&iddot;傅立時同這個通曉多種語言的孩子談過一次話。傅立時參加了埃及遠征，後來在開羅的埃及學院任秘書。他還在法國駐埃及軍政府里作委員和司法長官，而且是科學委員會的負責人。這時他是伊賽爾河區行政長官，佐在省會格蘭諾勃爾，他的周圍很快就聚集了一批知識界的人物。在一次視察學校時，他同弗朗索瓦辯論了一個問題，頗為賞識弗朗索瓦那超群的智慧，不久就邀他到家裡來作客，並且給他看了自己在埃及搜集的文物，這位皮膚黝黑的少年初次看到那些古代紙草的碎片和石片上的象形文字，感到非常喜愛。&ot;有誰認識這些字嗎？&ot;他問。傅立時搖搖頭。&ot;我會認識的，&ot;小商博良滿懷信心地說，&ot;過幾年就可以。那時我就長大了。&ot;若干年以後他自己還時常提起這件事。

這件軼事很自然地令人想起另一個人小時對父親說&ot;我要找到特洛伊&ot;的事。兩個孩子都是那樣信心十足，也都是那樣荒誕離奇。然而兩個人在實現少年的理想的經過上又是多麼不同！謝里曼一生的學問都是自學的，而商博良卻一時一刻也沒有離開過正軌的學習，儘管他的智力發展迅速，經常把同學遠遠甩在後面。謝里曼是在沒有任何技術