第11頁(第2/3 页)

基。&rdo;堀內說。

我們都回過頭看他。

&ldo;你說什麼?&rdo;

&ldo;柴科夫斯基，知道嗎?這是《第一鋼琴協奏曲》。&rdo;

&ldo;……&rdo;

我不懂音樂。雖然聽說過柴科夫斯基的名字，但是這個作曲家曾經有過什麼作品我則全然不知。

&ldo;五，&rdo;突然，音樂聲停了，傳出一個女人的聲音：

&ldo;把酒窖裡面的葡萄酒……&rdo;她接著說。然後又恢復到剛才的音樂。

我皺了皺眉頭。

&ldo;酒窖裡面的葡萄酒?&rdo;

&ldo;也就是&l;さ&r;了。&rdo;(註：也就是&l;さ&r;了：原文為&ldo;酒蔵中の葡萄酒を&rdo;，日語讀作&ldo;さかぐらなかのぶどうしゅを&rdo;，所以開頭第一個字是&ldo;さ&rdo;。)鷲尾說，表情很緊張。

堀內拿出記事本，在上面寫下&ldo;5‐‐さ&rdo;。

&ldo;為什麼會在這個地方出現呢?&rdo;

&ldo;是不是為了拖延時間?&rdo;間宮說。

&ldo;拖延時間?&rdo;

&ldo;這些磁帶每聽完一盤就要花一個小時的時間，全部聽完要用整整四個小時。從七點開船，一直到十一點，他想把我們都栓在聽磁帶上。&rdo;

&ldo;那麼，他為什麼要這麼做呢?&rdo;

&ldo;不知道。&rdo;間宮搖搖頭。

這時，音樂又斷了。

&ldo;八、七。&rdo;女人說。

&ldo;上等的蛋糕。&rdo;(註：上等的蛋糕：原文為&ldo;上等のケーキ&rdo;，日語讀作&ldo;じようとうのケーキ&ldo;。)音樂又響起。

&ldo;八、七可能是指八十七。上等的蛋糕就應該是&l;じ&r;。&rdo;堀內一邊自言自語，一邊做著記錄。

&ldo;那聲音很好聽。&rdo;鷲尾對我說，&ldo;好像是從什麼地方錄下來的!&rdo;

這對我來說都不重要。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-446877569