第30頁(第1/3 页)

她眨掉眼中的淚水。他總能認出她來，總知道她是誰。如果說他還活在1968年，而他女兒那時甚至還沒出生這個事實好像是一種矛盾的話，嗯，那就讓它矛盾去吧。但那從不會讓艾拉的幻想破滅。

他沖女兒笑笑。對於一個如此殘酷的世界來說，艾拉一直太寬宏大量，太慷慨大方，太孩子氣，太天真。提到父親時，露西總是稱他&ldo;前嬉皮士&rdo;，這暗示艾拉在某個時候已經放棄做嬉皮士了。在別的每個人都把表示自己主張和平與愛情(20世紀60年代和70年代嬉皮士，尤指佩花嬉皮士，興起的表達反文化或反傳統信仰和觀點的運動。一一譯者注)的扎染和串珠都交出去之後很久，在其他人都把頭髮剪掉、把鬍鬚剃掉之後，艾拉仍然忠實於他們曾經的事業。

在露西美好的童年生活中，艾拉從沒對她說過一句重話。他對女兒幾乎沒有限制，從不為女兒設置界限，他想讓女兒見識和經歷一切，即使可能不那麼適當的事情。但奇怪的是，這種監管的缺失卻讓他的獨生女露西&iddot;西爾弗斯坦變得有些謹慎，至少根據當時的標準來看是如此。

&ldo;真高興你來了……&rdo;艾拉一面說著話，一面腳步蹣跚地向她走來。

露西急忙上前一步擁抱父親。父親身上有股老人特有的蒼老氣味。那件大麻篷卻也需要洗了。

&ldo;感覺怎樣，艾拉?&rdo;

&ldo;好極了。從來沒這麼好過。&rdo;

艾拉打開一個瓶子，吃下一粒維生素。他經常吃維生素。儘管艾拉是不贊成資本主義的人，但在20世紀70年代初，他仍然靠生產維生素髮了點小財。他把財富全部兌換成現金，買下了賓夕法尼亞州和新澤西州交界處的那片地產。有段時間，他在那裡創辦了一個公社，但沒持續多久。因此，他把那裡變成了夏令營地。

&ldo;你好嗎?&rdo;露西問。

&ldo;從來沒這麼好過，露西。&rdo;

然後，他哭起來。露西在他身邊坐下，拉著他的手。他哭一陣，笑一陣，然後又哭了，不停地說他是多麼愛她。

&ldo;露西，你就是我的世界，&rdo;他說，&ldo;我看到你……就看到了一切。你明白我的意思嗎?&rdo;

&ldo;艾拉，我也愛你。&rdo;

&ldo;你明白了?我就是這意思。我是世界上最富有的人。&rdo;

然後，他又哭了。

她不能在這裡逗留太久。她需要回辦公室去看看朗尼査到了什麼。艾拉的頭正靠在她肩膀上。父親的頭皮屑和氣味讓她有些心煩。因此，當一個護士走進房間時，露西藉機擺脫了父親。但她為此憎恨自己。

&ldo;我下周再來，好嗎?&rdo;

艾拉點點頭。她離開的時候，父親在微笑。

那個護士‐‐露西忘記她的名字了‐‐在走廊上等她。&ldo;他最近情況怎樣?&rdo;露西問。

這通常是個象徵性的問題。這按病人的情況都不好，但他們的家人不想聽別人那樣說。因此，護士通常都會說：&ldo;啊，他棒極了。&rdo;但這次，她說：&ldo;你父親最近更容易激動了。&rdo;

&ldo;怎麼回事?&rdo;

&ldo;艾拉通常是世界上最可愛、最溫和的男人。但他的情緒波動一一&rdo;

&ldo;他一直有情緒波動。&rdo;

&ldo;但不像這樣的波動。&rdo;

&ld