第38頁(第1/2 页)

於是還沒開始正式參觀，只是寒暄階段簡單介紹彼此，就已經讓到訪的來賓不耐煩了。

社長也是一臉的不理解，說：「小陶，你這基本功開始退化了啊。」

陶然是有苦說不出，恰好看到隊伍後頭一個黑亮的長辮子一甩。他腦子一轉，向社長請示：「我們部里有個孩子在埃及駐過一年，社長不如喊她過來考驗考驗她的水平。」

社長知道他的潛台詞，礙著他面子裝糊塗，說：「她能行嗎，你別把這事兒搞砸了吧。」

陶然說：「應該問題不大。」

隊尾，李玉正指著華興社發展牆上的一張老照片，津津有味地說：「童童，你看這兒童主持像不像你？」

不看還好，一看讓人忍不住要翻白眼，照片上一個姑娘穿大花裙子，帶彩色假髮，臉上潑了兩大團腮紅，活像一個玩雜耍的小丑。

蘇童一扭頭，辮子直飛，說：「像你！」

張沐給兩人後腦都來了一下，說：「別鬧，陶然來了。」

蘇童以為他是來逮人的，連忙把視線緊盯展板裝良善。陶然卻誰也不找就找她，站到她眼前，教她眸子不得不落他身上，說：「蘇童，你跟我過來。」

張沐和李玉都是一臉好自為之的神情。

蘇童膽戰心驚地跟在後頭，直到陶然把她推到社長和一群外國佬面前，用中阿雙語說：「我來和大家介紹一下，這是我們部的翻譯蘇童，今天就由她來帶領大家參觀總部。」

沒有一點點防備……蘇童更是嚇得呼吸都短了一拍，不敢相信地死死盯著陶然。

陶然向他使眼色，在前帶路的時候，扯了一把蘇童胳膊，說：「好好翻。」

蘇童已經幾乎要頭涔涔而淚潸潸了。

蘇童沒有受過專業的口譯訓練，做不到達和雅，信這一方面也只能拼到六十分，更別提剛開始的時候，緊張得滿身都哆嗦，一句話結結巴巴，吞吐老半天。

幸好社長寬宏大量，哪怕心底一萬個要和陶然秋後算帳的念頭，臉上還是帶著欣欣然的笑容，見蘇童急得臉都白了，拍了拍她肩膀，安慰：「小丫頭，別怕啊，翻得挺不錯的。」

蘇童的頭腦簡單在這一刻起了好作用，把一句鼓勵當成了誇獎，人一放開，果然越翻越順，肢體語言都豐富了起來。

轉了一大圈，埃及客人覺得很滿意，喜笑顏開地和蘇童嘰里咕嚕說了一大串的話，蘇童一邊搖頭一邊羞怯的笑。

社長不明就裡，問：「你們說什麼呢，這麼大半天，你也不給我翻譯翻譯。」

蘇童不好意思地抓抓額角，說：「社長，不是我不想翻譯，但他們剛剛是和我個人聊的，和工作沒什麼相關，我覺得翻出來沒什麼必要。」

社長一挑眉：「這就說起體己話來了，沒事兒，你說，就是悄悄話我才愛聽呢。」

後頭一溜跟班笑起來，蘇童更不好意思了：「剛剛他們誇我長得漂亮。」

社長一嗤：「這群外國佬還挺有眼光的，哎，我這一句你別翻，還有呢，還誇你別的了嗎。」

蘇童笑：「也沒別的什麼，就問我有沒有男朋友，想給我找對象。」

社長一拍手，對後頭的同事說：「你瞧這些人，來就來吧，還想把我們的漂亮姑娘拐走，你們中國男人可不能答應啊。」

大家笑得更厲害，一群埃及人面面相覷，不知道究竟發生了什麼事。

自由活動的時間，大家各找地方放鬆，本有幾個客人始終繞著蘇童打轉，張沐和李玉一來，被硬生生地擠開了。

三個人站去角落不起眼的地方，張沐遞給蘇童一瓶礦泉水，說：「你今天算是出盡風頭了。」

李玉還不太服氣：「早知道，我應該積極主動，說不定翻得比