第7部分(第2/5 页)

不休的求婚者围绕在你身边，只要我做你的监护人一天就不允许。”

停了一会儿，他又说：“还有，齐瑞荷，如果我发现你欺骗我的话，我会采取很严厉的措施。”

“你指的是什么？”齐瑞荷很愤怒地问，“你打算把我关到你的地牢中？还是把我监禁到古塔里？那么做才真是丑行呢！”

“我不是一个傻子，齐瑞荷，”公爵回答，“不过你会受到比现在更严密的保护与陪伴，你不会被关起来的，但是你会发现要写什么情书啦、作秘密的安排啦或趁机会溜走啦，根本就不可能！”

他继续说：“你要循着正当行为去做，当我发现我同意的丈夫候选人的时候，我会准许你结婚的。”

公爵这么说着的时候毫无怒气，但每一个宇都象铁锤一样铿锵有声。

他说完后，一直在倾听着的齐瑞荷抬起了眼睛，突然发出一声尖叫：“我不会和你住在一起的；我要离开这里！”她叫着，“不论你说什么我都要和查理斯结婚！我恨你！我恨你！我永远都恨你！查理斯会来救我的！我爱他！你知道什么叫做爱？”

她的声音在空气中颤动着，接着转身从房中跑开，泪落如雨沾湿了她的脸颊。

孟黎莎也站了起来。

她注视着坐在椅上，一副不为所动的公爵，十分冷静地说：“这样做太残酷了，阁下，太不公平了！”

接着她没有行礼，很快转身随齐瑞荷而去。

第四章

齐瑞荷整晚都在哭，孟黎莎简直不知如何安慰她才好。

一直到黎明时分，她才精疲力尽睡去，于是孟黎莎回到自己房间休息，但两个钟头后，她又听到齐瑞荷的哭声。

“你要努力控制自己，亲爱的。”她说，但齐瑞荷只是把头理进枕头中，更伤心地哭起来。

孟黎莎拉铃唤女仆来，要她去找管家来。她已经和这里的管家米杜太太谈过了话。米杜太太是位上了年纪的妇人，一辈子都待在艾德威克。

“你需要什么东西吗，小姐？”当她来到孟黎莎的房间时问。

“我认为齐瑞荷小姐该看看医生，”孟黎莎回答，“如果她再象现在这么哭下去的话，真的要生病了。”

“没有公爵的同意，我不能为她请医生，小姐。”米社夫人回答。

孟黎莎正要抗议，米社夫人继续说：“不过公爵已经离开这里了，要到下午才回来。”

孟黎莎十分惊奇，米社夫人解释说：“公爵去参加新落成的市政厅的揭幕典礼，还要和市长、市议员等在街上游行，这是一个很重要的聚会。”

此时孟黎莎却认为没有什么比齐瑞荷的痛苦更重要的了。

“我有个建议，小姐，”米杜夫人继续说，“在我们还没有得到公爵同意请医生之前，我给齐瑞荷小姐一种我自己制的芸香药。”

孟黎莎知道芸香花提炼的药不但有缓和作用，也有镇定剂功效，因此答道：“也许会有些功效，我觉得她不能再这么哭下去了，她还拒绝吃早餐呢。”

“让我来吧！小姐。”米社夫人说着，匆匆忙忙离开了。

米社夫人端了杯象茶一般的东西给齐瑞荷喝，看上去是金黄色液体，尝起来有蜂蜜的味道，那是她混入了芸香花的缘故。

孟黎莎费了好大的劲又哄又骗的才使齐瑞荷尝了一尝，喝了几口后她就把整杯喝光了，眼泪流得满颊都是。

“大约五分钟后她就会想睡了，”米杜夫人向孟黎莎低语，然后放下百叶窗，离开房间。

“我……该怎么办？孟黎莎？”齐瑞荷问，语声哽咽，“如果我不能写信给查理斯，告诉他桑杰斯伯父说的话……他就会到这里来……看我，然后会被伯父的话伤透了心。”