第1頁(第1/2 页)

[戰爭紀實] 《飛行員‐‐勇敢的真實故事》作者：[美]詹姆斯&iddot;布拉德利【完結】

第一章 解密

獻給

馬弗&iddot;梅爾尚、華倫&iddot;厄爾&iddot;沃恩、格雷迪&iddot;約克

吉米&iddot;戴伊、格倫&iddot;弗雷澤、弗洛伊德&iddot;霍爾

迪克&iddot;沃爾霍夫、無名氏

這些小伙子們是想讓世人知道他們的故事‐‐多年以來這個念頭一直在我腦海里縈繞。

‐‐比爾&iddot;多蘭

一天，我收到一封艾里斯&iddot;張(張純如)發來的電子郵件。她就是那本發人深省的暢銷書《南京暴行》的作者。在我的第一本書《我們父輩的旗幟》出版後，我們之間建立起了業務聯繫。艾里斯在電子郵件里建議我和愛荷華州一個叫比爾&iddot;多蘭的人聯繫一下。她說，比爾那裡有一些&ldo;有意思的&rdo;信息。

收到那封郵件的時間是在2001年的2月初。那時候，我每天都能聽到很多&ldo;有意思的&rdo;戰爭故事。我的第一本書《我們父輩的旗幟》剛剛出版不久‐‐這本書主要講述的是二次大戰期間硫黃島上六名升旗手的故事，其中一名就是我的父親。

事實上，那段時間裡，幾乎每天都有人就我下一本書的主題向我提出建議。因此，當我在紐約撥通愛荷華州比爾的電話號碼時，心中充滿了好奇。

比爾很快將我們的話題引到了他廚房餐桌上那沓厚厚的文件上面。和他交談了近二十分鐘後，我意識到，我必須去親自見見這位比爾，我要直視著他的眼睛，聽他向我講述，此外我還要親眼看看那一大摞文件。於是我對他說，我決定搭第二天的首班飛機去他那裡。

&ldo;好的，沒問題。那我去機場接你。&rdo;電話那端傳來熱情的聲音。&ldo;你就住在我這兒好了，家裡只有我和斯特萊普兩個&l;人&r;。哦，斯特萊普是我的大狗。我這兒有三間臥室都空著，你隨便住哪一間都行。&rdo;

第二天，比爾開著他的卡車去得梅因機場接我。回去的路上，他向我炫耀起他的斯特萊普，說它是世界上最棒的獵犬。從他口中我還得知，他已經76歲了，曾經是位律師。退休後，他時常帶著斯特萊普去打獵釣魚。我們很快就到了他家。我倆坐在餐桌旁，一邊兒聊天，一邊兒吃著爆米花，喝著金湯力酒。餐桌上堆著那沓厚厚的文件。

那些文件是1946年在關島進行的一次戰爭犯罪秘密審判記錄的副本。55年前，比爾剛剛從美國海軍軍官學校畢業，他奉命以觀察員的身份出席那次審判。按照上面的指示，比爾去&ldo;法庭&rdo;報到。雖說被稱作法庭，其實就是一幢高大的匡西特式活動房屋（一種由預製件組成的可移動房屋）。在入口處，一位海軍陸戰隊衛兵仔細打量了一下剛剛21歲的比爾，然後在名單中找到了比爾的名字，接著把一張紙推到比爾面前。

&ldo;在這兒上籤個字。&rdo;衛兵例行公事般地說道。實際每個出席那次審訊的人都和比爾一樣，必須在一份文件上簽字。

比爾看到眼前的這份海軍文件上密密麻麻地寫著各項規定和要求，用語正式、嚴肅。這一切讓年輕的比爾意識到，無論他在那幢悶熱的&ldo;法庭&rdo;內聽到什麼，都絕不可以對外泄漏一個字。

比爾在那份保密誓詞上簽了字，當天下午晚些時候審判結束時，他又在另一份副本上簽了一遍。在整個審判期間，比爾每天上下午都要重複同樣