第46部分(第4/5 页)

听雪沉默半晌：不同于痴狂的朔夜，难得起放得下大哥、或是外表谦和内心执着的凤心扬……她从来就没读懂过寒冰。

他爱她，这一点明眼人都看得出来，她自己心里也很明白。可回忆她和寒冰的种种交集……

在记忆中，他似乎总是站在一旁默默无言，只是在偶然的回眸中她能捕捉到他眼中所闪过的情愫……

寒冰，你到底在想什么？你到底要做什么？

“不行吗？”那眼中充满了期待。

“想听什么？”抚摸着美丽的贝壳。

“你唱的就行。”

出庭院没走多远的公主被一阵歌声停住了脚步……

幻梦般声音……

用听不懂的语言倾诉着淡淡的忧伤……

SollichdenganzenSommerlang

MichkümmernumdasKinde

Sow？richliebertot：

MirwirdbeidemGedankenbang；

DassichnichtkannzurLinde

ZumTanz，ohwelchbittreNot：

Wigenwagen，gugengagen

Achwannwirdestagen？

LiebeMinne，trautesLiebchen

Schweigstillichwilldichwiegen。

AmmenimmdasKindlein，

Dassesnichtmehrweine。

LiebtermichimHerzensein

Sostill‘erdochdenKummermein，

Erkannmichalleine

VonderLiebesnotbefrein

Wigenwagen，gugengagen

Achwannwirdestagen？

LiebeMinne，trautesLiebchen

Schweigstillichwilldichwiegen。

——《WigenWagen》

译：

坐在海边的大石头上

风吹过的瞬间

带来了人鱼公主的呼唤

带着海底的灵气和浅浅的海草味

情不自禁想笑

情不自禁想拉着裙子飞舞

情不自禁想纵身水中

追寻她们的踪影

想必她是有着白雪般的皮肤

大把大把海藻般的黑色秀发

光洁的额头

珍珠般的眼睛

带着些些调皮味的鼻子

温柔的唇

叹人鱼故事中的王子

怎会放弃痴情美丽的小公主

当他看到海上的那片泡沫

是否会心里疼痛

当他再闻到海风的味道

又是否会再想起公主的笑嫣如花

但

公主应该是会快乐的吧

因为

全心全意的爱过了

全心全意的幸福过了

那就在天堂等待下一世的轮回

下一世

应有俊秀的男子

承接她所有的真心

好不容易从这奇妙的歌声中回过神，她握紧了手中的马鞭，又走向听雪所在的那个庭院……