第84頁(第1/3 页)

&ldo;真感人哪!&rdo;

&ldo;別愚弄人了，我只是在回答你的問題罷了……世上有單純的讀者，就像安立那樣;也有更高超的讀者，能夠跨越一般的刻板見解‐‐勇敢的達太安、具紳士風度的阿托斯、善良的波托斯和忠誠的阿拉米斯……哈!請原諒我失笑。&rdo;她戲劇性又陰險地笑著，&ldo;大家都搞不清楚狀況。其實，其中最令人印象深刻和崇拜的人是誰?……那位金髮的貴婦，擁有堅強的意志，選擇自己的主人，然後為其效忠，孤軍奮戰，最後卻被四個鐵石心腸的&l;英雄&r;們殘暴地殺害了。&rdo;她憤恨地看著科爾索，&ldo;我清清楚楚地記得那幅畫面：夜裡，河畔邊，四個混蛋跪在岸邊，卻毫無憐憫心。在河岸的另一頭，一個劊子手正高舉著劍對準了女人雪白的頸背……&rdo;

一道閃電突然照亮了她變色的臉龐、纖細白皙的頸項和憤怒的雙眼，那裡面似乎在回顧著，她曾經歷過的悲劇性的一幕。00ks接著，窗格子被雷聲震得嘎吱作響。

&ldo;一群混蛋!&rdo;她低聲重複道，科爾索不清楚她究竟在罵他和他的夥伴們，還是罵達太安和他的朋友們。

女孩坐在窗台上，手上拿著從袋子裡掏出的《三個火槍手》。她平靜地翻找某一頁，依舊是旁觀的態度。找到以後，她把翻開著的書拋到床上，不發一語。那裡正是一幅琳娜剛剛描述的場景。

&ldo;victa　iacet　virt,美德被戰勝了。&rdo;科爾索喃喃道，他皺眉看著這幅和《幽暗王國的九扇門》的第八幅版畫極為相似的插畫。

她看到這幅插畫，變得平靜許多。她挑挑眉，冷漠又譏諷地說：&ldo;說得好。&rdo;她同意道，&ldo;你當然不至於會以為，達太安是代表著美德吧?那個只會投機的伽司戈尼人……他連對女人都不在行，整本書里，他總共也只征服了三個女人，而且有兩個是被騙的。他摯愛的是個庸俗的小小中產階級，皇后的女僕;另一位是那個悽慘地被他利用的英國女僕。&rdo;琳娜發出像是羞辱對方般的笑聲，&ldo;至於他在《20年後》里的私生活呢?……和房東太太睡覺以節省租金……這位男主角和那些女僕、店家女主人等人的情事真是美妙啊!&rdo;

&ldo;但達太安也成功引誘了米萊荻啊!&rdo;科爾索惡意地指出這點。

憤怒的光芒再度衝破了她眼裡的冰霜。若眼神能殺人的話，科爾索這時一定已經倒在她的腳下了。

&ldo;不是他本人引誘了她，&rdo;女人回答，&ldo;當那個蠢人躺在她的床上時，是用了欺騙的伎倆，偽裝成另一人。&rdo;她的神情恢復冷漠，雙眼如劍一般地插在他身上，&ldo;關於這點，你和他倒也挺相似的。&rdo;

拉邦弟凝神傾聽著，旁人幾乎可以聽見他腦里轉動的聲音。他忽然皺著眉問道：&ldo;你們該不會是……&rdo;

他回頭希望女孩同情他的立場，他總是最後一個知道的人。但女孩仍然無動於衷，一副事不關己的樣子。

&ldo;我是白痴!&rdo;那個書商說。他跑到窗台邊，撞著自己的腦袋。

琳娜輕蔑地看看他，然後問科爾索：&ldo;有必要帶他來這裡嗎?&rdo;

&ldo;我真是白痴!&rdo;拉邦弟重複道，繼續用力地撞著頭。