第54部分(第1/5 页)

姑挥械玫赖氖率担�唇鲋皇歉龀な偻硭赖娜恕：慰龆�剿访挥欣钌倬�姆绞跣а椋�廊烁�菔裁此邓�玫懒四兀靠疾旌何涞鄣氖焙颍�械廊宋某伞⑽謇��玻�胶Ｍ馊パ罢蚁扇耍�扒蟛凰赖囊��蛭�械朗醯闹っ鳎��晕�噬纤�嘈拧６�剿访挥斜慌傻胶Ｍ馊サ氖姑��置挥猩衿姹硐值闹っ鳌Ｈ绻�鍪褂猩衿娴谋硐郑�膊还�抢钌倬��嗪臀某伞⑽謇��舶樟耍�趺淳统圃匏�玫滥兀空庖残砼銮捎质歉鱿窭钌倬�娜耍�约阂�髁松�さ牡胤剑�笔痹诔�娜瞬恢�浪��吹那榭觯���剿酚旨�π�锼�约耗瓿ぃ�嗣强此�趁材昵幔�愿裼智寰采儆��幌不蹲龉伲��ㄕ疾贰⑸涓玻��錾衿娴挠蜗罚�谑鞘廊司腿衔��堑玫赖娜恕�

【原文】

24·21世或以老子之道为可以度世，恬淡无欲，养精受气。夫人以精神为寿命，精神不伤，则寿命长而不死。成事：老子行之，逾百度世，为真人矣。

【译文】

社会上有人认为老子的道术可以成仙，于是就清静无欲，保养精神爱惜元气。因为人以精神为寿命，精神不受伤害，那么寿命就长而不死。这是既成事实：老子奉行它，超过百岁脱离尘世，成了仙人。

【原文】

24·22夫恬淡少欲，孰与鸟兽（1）？鸟兽亦老而死。鸟兽含情欲，有与人相类者矣（2），米足以言。草木之生何情欲，而春生秋死乎？夫草木无欲，寿不逾岁；人多情欲，寿至于百。此无情欲者反夭，有情欲者寿也。夫如是，老子之术，以恬淡无欲延寿度世者，复虚也。或时老子，李少君之类也，行恬淡之道，偶其性命亦自寿长。世见其命寿，又闻其恬淡，谓老子以术度世矣。

【注释】

（1）孰与：比起来怎么样。

（2）有：疑是衍文。递修本无此字，可证。

（3）疑“谓”前有“则”字。前文有“世见黄帝好方术，方术仙者之业，则谓黄帝仙矣。”又“人见其面状少。。则谓之得道之人矣。”与本句文例相同，可证。

【译文】

那在清静少欲上，人跟鸟兽比起来怎么样呢？鸟兽也会老会死。鸟兽有情欲，跟人相类似，不足以说明问题。草木活着有什么情欲，而要春天发芽秋天枯死呢？草木没有情欲，活不超过一年；人多情欲，要活到一百岁。这样没有情欲的反而早夭，有情欲的却长寿。像这样说来，老子的道术，以清静无欲能长寿成仙，又是假的了。或许老子是李少君之类的人，奉行清静无欲的道术，正好他性命又自然长寿。世人见他命长，又听说他清静无欲，就认为老子是由于有道术成仙的。

【原文】

24·23世或以辟谷不食为道术之人，谓王子乔之辈以不食谷（1），与恒人殊食，故与恒人殊寿，逾百度世，逐为仙人。此又虚也。

【注释】

（1）王子乔：本姬姓，名晋。周灵王的太子。因为直谏被废为百姓。传说他在伊水与洛水之间游历，被道人浮丘生接上嵩山，三十多年后成仙。

【译文】

社会上有人认为不吃五谷可以成为有道术的人，以为王子乔一类的人因为不吃五谷，跟一般人吃的不同，所以与一般人的寿命也不一样，超过百岁脱离尘世，终于成为仙人。这又是假的。

【原文】

24·24夫人之生也，禀食饮之性，故形上有口齿，形下有孔窍。口齿以噍食（1），孔窍以注泻。顺此性者为得天正道（2），逆此性者为违所禀受（3）。失本气于天（4），何能得久寿？使子乔生无齿口孔窍，是禀性与人殊；禀性与人殊，尚未可谓寿，况形体均同而以所行者异（5）？言其得度世，非性之实也（6）。夫人之不食也，犹身之不衣也。衣以温肤，食以充腹。肤温