第11頁(第1/3 页)

&ldo;好的。&rdo;

&ldo;我想要你，卡羅爾!&rdo;

&ldo;我想要你，先生。&rdo;(&ldo;先生&rdo;!上帝啊!

他這是在做什麼?)&ldo;越快越好。&rdo;

&ldo;我會的，您別擔心。&rdo;

他在廚房裡打開了一瓶博若來酒 1，從客廳里抓了兩個酒杯，然後又看了看手錶。五分鐘又過去了。快點，卡羅爾!……他已經在頭腦里解開她白襯衫前面的紐扣，慢慢把手滑進去，愛撫她的胸部……他深吸一口氣，幾乎在絕望地等待。

終於他聽到了怯怯的敲門聲，他朝後門走去，就像馬上要被帶進伊甸園大門的人那樣快樂。

&ldo;下午好，&rdo;勞森說，&ldo;希望我沒有打擾您?

我可以進來和您談談嗎?是件‐‐呃一是件比較重要的事。&rdo;

1　博若萊酒(beaujos)，法國東部薄若萊地區出產的一種紅葡萄酒。

&psn;&psn; 編年記第二卷6如果不是因為自己的拖拉和猶豫，莫爾斯探長本來應當正在巡遊希臘的島嶼。三個月之前，當時還是一月份，他同&ldo;城鎮和學袍&rdo;旅行社討論過復活節的訂票情況，拿回家一本彩頁手冊，打電話詢問銀行經理德拉克馬 1 的現行匯率，買了一本小巧的現代希臘語會話手冊，甚至又想去找自己的護照。他從來沒去過希臘，而且現在他還是個單身漢，已經四十七歲，不過他的靈魂里還有足夠的浪漫，想像自己和幾個過氣的女明星在1　德拉克馬(dracha)，希臘的舊貨幣單位。

波浪幽藍的愛琴海畔悱惻纏綿。但是現在不可能了。相反，這個寒冷的四月初，星期一上午九點多鐘，他站在牛津北部的一個公共汽車站前，即將開始兩星期的休假，同時想像著其他人如何安排自己的生活，如何做出決定，甚至如何提筆寫信。

公共汽車還沒有來。

一位大腹便便的孕婦推著一輛搖搖晃晃、快要散架的摺疊式嬰兒車走進了站台，從車裡抱出嬰兒，又把頭湊過去哄著另一個年齡稍大的孩子一莫爾斯覺得那孩子已經展現出成熟罪犯的強烈潛質。&ldo;不要朝他們扔磚頭，傑森!&rdo;

傑森!傑森和阿爾戈號的船員揚帆前往達達尼爾海峽……莫爾斯覺得自己完全不需要提醒‐‐其實是那天早晨的第二次提醒;牛津電台剛剛播放了對聖弗里德斯維德教堂新任牧師的採訪，他在帕特摩斯島的一座修道院裡住了兩個星期，最近才回來。

莫爾斯站在旁邊，讓傑森令人敬畏的母親先上車。她詢問到聖弗里德斯維德的價錢，然後伸出一隻手在錢包里摸索，其他乘客無言以對地望著她，就像《阿戈西》1 里的主人公在最近的座椅套上蹭了自己的髒鞋那樣。

莫爾斯當然知道聖弗里德斯維德在哪裡‐‐穀物市場旁邊那排教會建築中的一座……去年秋天那裡曾經發生過一些比較奇怪的事情……那個時候他正好借調到西非工作八個星期……&ldo;去哪裡，夥計?&rdo;

&ldo;呃……(莫爾斯已經有一年多沒有坐過公共汽車)聖弗里德斯維德，謝謝。&rdo;完全可以在那裡下車參觀阿什莫里安博物館 2，他計劃在展廳1　《 阿 戈 西 》(argosy)， 美 國 的 庸 俗 雜 志， 已 於一九七八