第44頁(第2/2 页)

這個角色的關鍵。

後來，馬丁透過芹澤博士的介紹認識了山根博士，並和山根惠美子會過面。馬丁在哥吉拉第二次襲擊日本時負傷後又和他們見面，並且以英語討論現況。由於馬丁不懂日語，因此身邊有一位名叫岩永的防衛隊成員擔任隨行口譯，透過他的翻譯馬丁可以和眾人們互相交流資訊。這部電影透過剪入馬丁的旁白，讓不懂日語的觀眾可以輕易地了解故事想要表達的訊息。

在《怪獸王哥吉拉》中，主要角色間的人際關係，會透過馬丁的口白加以介紹，因而形成了包括只有日語的場面、英語配音的場面，還有由馬丁和岩川入鏡解說的場面，這種構造相當複雜的電影。其中在日本國會的場景中，山根博士還會突然用英語說明關於哥吉拉的資訊，但配音版的台詞和原版不同，畫面剪接也和原作不同。比較令人意外的就是所有馬丁有出場的場景，都是在一天內拍攝完畢，然後借著鏡頭轉換搭配背影替身演員，以此合成出意外精巧的新電影。為了讓馬丁儘量維持在不開口說話的狀態，會一直讓他在口中裝著管子或叼著煙，而讓人印象深刻。幸好是電影這樣的媒介，才能這樣在事後剪接中插入場景來形成故事。

劇情基本上是和原版《哥吉拉》一樣。在海上保安廳、國會採訪後，馬丁就以記者的身分和其他人一起搭乘直升機到大戶島。當他和岩永在大戶島搭起帳篷在野外休息時，正巧看到哥吉拉趁著暴風雨襲擊大戶島上的村莊。此外，馬丁也有參加國會裡的會議，以及目睹哥吉拉破壞品川車站。特別是哥吉拉的第二次登陸時，為了向芝加哥的上司傳送資訊，他始終像實況轉播一樣地緊握著麥克風錄音，但因為哥吉拉破壞了附近的大樓，而使得馬丁受傷，於是劇情便和片頭裡馬丁在醫院的場面銜接起來。而當惠美子說出芹澤博士手握消滅哥吉拉的秘密武器時，馬丁以「明天受攻擊的就是大阪或橫濱」的理由，催促惠美子和尾形一起去說服芹澤。之後，馬丁搭上式根號巡防艇，仿佛忘了自己的記者身分般，親眼見證了哥吉拉的死亡。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>