第29部分(第2/5 页)

〃怎么会变成这样呢？〃卢科低声说，好象这件事并不很重要。

〃我不清楚，老兄，不过有人说，他因此翘辫子了。〃

〃里卡多死I　？〃

〃我是听说的。还记得有个哥伦比亚计程车司机被人打掉脑袋的事情吗？黄色计程车？在皇后区？发生枪战的那天凌晨，我的弟弟矮子被打死……〃

那是一个极大的错误，卢科心理想，他们杀矮子的时候没有想到他的哥哥会报仇。

〃矮子是个坚强的孩子。很遗憾，他就那样走了。〃

〃老兄，我们迟早都要走上这条路的，你不是在开玩笑吧？

这是我们的生活，我们选择了这种生活。所以就随它去吧，老兄，我们都是要死的。〃

了不起，生命短暂，这里还出了一位哲学家，真是了不起。

〃跟我说说关于那个姓名不详者的事情。〃

〃说什么？〃

〃那个女孩子的事情。里卡多的女孩子。〃

〃好吧，她还是个小孩子。十八岁左右吧！她和里卡多下了飞机以后，就弄了几种毒品。〃

〃弄了毒品？〃

〃买了毒品。是从，嗯，街上买的。〃换句话说，是从辛巴手里买的。

〃你说你跟她说过话。她说些什么话？她是个讲西班牙话的美籍拉丁人吗？〃

〃她说起话来像个美国小孩，行了吧？嗯，也许还要柔和一点？没什么装模作样，有一点，也许是波士顿人，我也搞不清楚。她是第一次来纽约市，她告诉我的。这小女孩的声音很好听，长得也很好看。不过麻烦的是，她一碰到麻醉药品，好象明天就要被禁止似的。〃

〃哼，现在就是禁止的。〃

〃我只是打个比方，老兄。〃

〃她还说了些什么？〃

〃喔，她想要点可吸食的古柯硷。〃他这话说得很怪。辛巴不是笨蛋，他不想连累自己。

〃那么她说了些什么？那些正确的……？〃

〃她根本没机会说什么，里卡多叫她别罗嗦。他把她带回汽车里。〃

〃光是这样？〃

〃她对他很生气。他们吵了一架。现在我说说有关杀死我弟弟的那些家伙的事情……〃辛巴看着等在街上的他那些〃士兵〃时，眼睛就像死人的眼睛一样。〃…。。他们是从外地来的。

有九个家伙。都是哥伦比亚人。直接为上面那个人卖力的，你知道我指的是谁。他们听说矮子已经跟警察达成协议。矮子可是照顾着这头的生意呢！〃

〃我需要知道一个姓名。〃

〃我就知道这些，老兄。我想，我想我欠矮子这个思情，我要找他们算帐。如果先让我找到他们，他们就死定厂。〃

〃朋友，你什么都没跟我说……〃

辛巴非常清楚地感受到这个时刻的刺激性——他在持有武器的保镖的护送下，来到一个对手的地盘上，跟一个调查他的弟弟死因的警察说话。他把背靠到吧台上，显出若有所思的样子。卢科少尉觉得在他面前的这个人，井不是某个多彩多姿的领袖。辛巴。帕特里斯不过是一个个子高大，生活放荡的，准备谋杀别人的，自鸣得意的地痞流氓而已。

〃你那么老远过来，就跟我说那些哥伦比亚人杀死你弟弟的事情而已？就跟我说'利爪'帮派里，只有你弟弟才能指认你们跟他们打交道的那些哥伦比亚人？先生，你说的都是些废话。你滚蛋吧，要不我就揍你一顿。〃

〃这个女孩子。〃

〃你光说你见过那个女孩子，不过她现在已经死了。那么到底是谁把可吸食的古柯硷卖给她呀？〃

〃我不清楚，老弟。里卡多把她锁在旅馆房间里。她打电话叫房内