第37頁(第1/2 页)

戈爾迪把四五式左輪手槍塞進長袍里，傑克遜也把鋼管藏入濕漉漉的破大衣下面。戈爾迪關上燈，鎖好了房門。這兩個武裝好了，要去搞破壞的幽靈，在黑暗中穿過了前門。

他們兩個人走到門外，外面正下著小雪。白色的雪花落到黑色的街道上，立刻變成了髒兮兮的灰色。

&ldo;我們得想辦法，拿走她的大箱子。&rdo;戈爾迪說。

一隻黑貓從一個裝滿垃圾的板條箱下跑過去，戈爾迪惡狠狠地踢了它一腳。傑克遜顯然不贊成這樣的做法。

&ldo;我們叫一輛計程車吧。&rdo;

&ldo;哥們兒，用你的腳指頭仔細想一想。那些金礦石熱得，簡直都能將哈萊姆河給燒乾了。&rdo;

&ldo;也許我們能找到，那輛送我回來的、運送垃圾的馬車。&rdo;

&ldo;不行。你得去偷你老闆的靈車。&rdo;

傑克遜一動不動地看著戈爾迪：&ldo;什麼，偷他的靈車?……我說，伊瑪貝拉還沒有死呢!……&rdo;

&ldo;基督耶穌，兄弟，你怎麼一直都這麼死腦筋。是的，她沒有死，但是，我們總得找個方法搬箱子。&rdo;

&ldo;你想讓我去偷克萊先生的靈車，然後，你用它來搬箱子?&rdo;

&ldo;你又不是沒有偷過東西，莫非你計較那是&l;靈車&r;?況且，你還有車鑰匙。&rdo;

傑克遜摸了摸他的褲子口袋。他的腰帶上，繫著一條鐵鏈子，上面掛著靈車和車庫的鑰匙，一般鑰匙都會放在口袋裡。

&ldo;你趁我睡覺的時候，翻過我的口袋了。&rdo;

&ldo;那有什麼?你又沒有什麼東西值得被偷。&rdo;戈爾迪不耐煩地說，衝著傑克遜招了招手，&ldo;來吧，我們走。&rdo;

他們在寂靜的夜幕下，拖著沉重的步伐，走上了第七大道。大多數酒吧都打烊了，但是，人們還停留在街上。他們把自己弄得像無頭人似的‐‐頭被下拉式的帽子蓋著，又埋進上翻的領子裡。他們進出各個公寓的房間，在深夜俱樂部里跳舞。室內派對讓人暈眩，妓女們忙著拉客，賭徒們瘋狂下注。

街上的車輛仍舊穿梭不停，卡車和公共汽車朝北駛去，穿過跨越索米爾河的，第一百五十五街的大橋，到達威切斯特縣。小轎車和出租汽車都開得很快，計程車偶爾停留一小會兒，供乘客上下，緊接著再次啟程，小轎車則是一直開著。

夜班巡邏警車伴隨著尖銳的剎車聲，像發怒的臭蟲一樣飛奔著;警察們果斷地走在人行道上，要檢查任何一個看上去可疑的人物。

一個黑人強盜把硫酸，潑到了黑人偵探的眼睛裡，如果這笨蛋黑鬼被抓住，他可要付出慘痛的代價。

化裝成加布里埃爾修女的戈爾迪，猶如一位疲倦了的聖者，行走在滿地淤泥的街道上，手中的鍍金十字架，就像盾牌一樣貼著身子，被他壓得嘎吱作響，這樣，正好能夠隱藏點四五口徑大手槍凸起的機身部分。傑克遜走在他旁邊，髒兮兮的外套里，還緊緊地裹著那根長鋼管。

一個半醉了的黑屁股小妞，從一家俱樂部里跑出來，她瞧了瞧傑克遜他們，然後，對她那又高又黑的同伴說：&ldo;他看起來就像她的兄弟，不是嗎?&rdo;

&ldo;又矮又黑又胖。&rdo;這位高個子同伴說。

&ldo;噓!別這樣形容修女。&rdo;

沒有警察的突然盤問，沒有行人前來騷擾，戈爾迪的黑色長袍和金色十字架，竟然真的成了他們的守護神。