第76頁(第1/2 页)

我轉向那個高個子人侵者，他正掙扎著要從床墊上爬起來，他的帽子也飛了，眼中燃燒著怒火，看來我撞在他腹上、踢在他胃上所引起的疼痛已過去了，他把手伸進口袋裡，當然絕不會是在掏木梳。我用手槍指住他的臉，說：&ldo;讓我們來演西部片，看看誰更快。&rdo;

他的眼睛裡浮上了某些東西，他的手僵在西服口袋裡，我向前彎了一下腰，用手槍砸了他一下，就像他用《聖經》砸我那樣。他的眼睛翻上去，再次倒在床墊子上。

有什麼東西抓住了我的褲管，我回頭向下看去，那個矮個子正趴在地上‐‐眼淚同鮮血一齊流進他的嘴裡‐‐我擺脫開他，似乎他是一隻正準備撲到我身上的狗。我用槍指著他，對他說：&ldo;這是我最好的一套西服，別把血弄到我衣服上。&rdo;

他重重地喘著粗氣，從鼻中流到嘴裡的鮮血開始讓他呼吸困難。我罵了句：&ldo;見鬼。&rdo;然後把槍插進腰帶里，彎下腰，抓住他的衣領把他拉起來，讓他坐在床板上，我不想讓他被自己的血嗆死，我就是這種人。

高個子那個傢伙橫臥在床墊上，仍然昏迷不醒，我把他的槍撿起來，插在我的白朗寧旁邊，這樣我就變成了一個雙槍手。接著我在他的西服口袋裡找到了他的錢夾，他駕駛執照上的名字是約翰&iddot;史密斯，住在加利福尼亞的恩西諾。他的錢夾里沒有妻子和孩子的照片，也沒有名片。另一個傢伙坐在床頭流著淚流著血，當我檢查他的錢夾時，他沒有任何異議。

他叫羅伯特&iddot;瓊斯，也住在恩西諾，他也沒有妻子與孩子的照片，沒有任何種類的名片。

這時，有人在敲門，終於有人注意到了這裡輕微的騷亂了嗎?

&ldo;什麼事?&rdo;我問。

回答的是一個膽怯的男聲，&ldo;黑勒先生，您沒事吧?我是經理，要我叫警察嗎?&rdo;

&ldo;不，不，我沒事。&rdo;

那個膽怯的聲音變得堅強了些，&ldo;黑勒先生，請開門，恐怕我必須……&rdo;

我從口袋裡掏出錢包，思忖十美元是否可以給自己買來安靜，如果幸運，我可以搭乘夜班火車離開這裡，如果有臥鋪那就再好不過了。也許，二十美元……

我打開門，威利姆&iddot;米勒手中拿著一塊白布向我一舉，氯仿的氣味摻雜在我最後的意識里：我不知道自己是否還能再次醒來。

我感到頭昏眼花，嘴裡還留有某種藥物的餘味，仿佛剛剛從一場長眠中醒來。頭頂的燈光讓我瑟縮了一下，那是一束圓椎形的光束，把我同漆黑一片的屋子隔絕開，今夜第二次，我又置身於探照燈下、如果還是今夜的話……

我靠在椅了里，式樣簡潔的金屬摺疊椅。我的雙手是自由的，我抬起一隻手摸了摸臉，摸到了下巴上的胡茬;我把手插進頭髮里，按摩著。我的雙腳被繩子綁到了椅了腿上，還有一根繩子從我的腰間繞過去，把我固定在椅子上。我穿著四服褲、白襯衫，西服上衣不見了，領帶也沒有了，更不要說我插在腰間的九毫米口徑白朗寧與點三八手槍了。

頭頂的燈光讓我很難集中精力，但漸漸地，我意識到了我在哪裡，在圓椎形光束之外是空曠冰冷的黑暗，一片亮光‐‐有可能是月光，也可能是燈光‐‐從遠處高大的窗戶內投進來，汽油與機翼塗料的氣味從通風管道里飄過來。慢慢地，我辨認出了黑暗中那些漆黑龐大的東西的輪廓，它們就像叢林中的野獸一樣蹲伏在夜幕里。