第62頁(第1/3 页)

&ldo;是的……內特，還有一些事我要告訴你，是私人事情，但我認為你應該知道。&rdo;

&ldo;說吧。&rdo;

門上響起了敲門聲，在我們兩個人還未來得及答話時，喬‐‐那名男僕‐‐探頭進來，說：&ldo;狄卡瑞小姐‐‐普圖南先生與米勒先生回來了。&rdo;

&ldo;但他們現在不應該回來!&rdo;

&ldo;普圖南先生回來了，米勒先生同他在一起。&rdo;

然後喬關上門，離開了。

&ldo;天啊，&rdo;她說，&ldo;在明天下午之前他是不應該回來……&rdo;

&ldo;我們無處藏身，&rdo;我說，&ldo;我也不打算從窗口跳出去。&rdo;

我同她走到起居室，在那裡，普圖南‐‐仍像往常一樣穿著雙排扣灰毛料西服，打著黑白相間的領帶‐‐正一邊走進來，一邊說：&ldo;你想讓我怎麼做，米勒?沉浸在公眾的悲痛中?&rdo;

那個男人走在他的身後，他說：&ldo;我想說的是，你應該對那群記者表現得堅決一些，&l;我相信我妻子能應付任何情況……&r;&rdo;

普圖南像交警一樣舉起一隻手，打斷了他同伴的談話，他向瑪戈與我點了一下頭。

&ldo;我們來客人了。&rdo;普圖南說，從無框眼鏡後面射出來的目光一眨不眨地盯在我的身上。

威利姆&iddot;米勒‐‐穿著黑色毛料西裝，打著黑底帶紅點的真絲領帶，領帶上一個個小紅點，如同一滴滴鮮血，他看起來就像一個承辦人‐‐立刻擠出一個微笑來，笑容中卻沒有絲毫暖意。他個子很高，身材勻稱，灰色的頭髮梳向蛋殼一樣的腦後;皮膚灰暗，眼睛深黑，在黑色的眉毛下透露著警覺;他的嘴唇很豐滿，甚至性感;整張臉孔上除了冷漠沒有別的情感。

&ldo;是誰?&rdo;他問，是一種愉快的，甚至柔和的男低音。

&ldo;黑勒?&rdo;普圖南回答著米勒，似乎他還沒有認出我來。

&ldo;g&iddot;p，&rdo;我說，&ldo;你沒有想到吧。&rdo;

&ldo;你也沒有吧，&rdo;他說，&ldo;你來做什麼?&rdo;

我們站在門口，不自然地相互對視，就像兩個忘記了自己手中的左輪手槍的槍手。

&ldo;我擔心你妻子，&rdo;我說，&ldo;我到這裡來表達我的慰問及提供幫助。&rdo;

&ldo;黑勒先生打電話來，&rdo;瑪戈說，臉上綻放出一朵動人的笑靨，同米勒那不詳的漫不經心一樣，&ldo;於是我邀請他到家裡來。希望我沒有出格，普圖南先生，我知道他是a&iddot;e的朋友……&rdo;

&ldo;你為什麼不讓我們單獨待一會兒呢，瑪戈，&rdo;普圖南說，&ldo;回你房間去吧。&rdo;

她點點頭，說：&ldo;好的，先生。&rdo;向我憂鬱地一瞥之後，她離開了。

&ldo;想喝點什麼嗎?&rdo;普圖南一邊問我，一邊脫下西服。

&ldo;為什麼不呢?&rdo;最好有祖姆別爾。

&ldo;喬!&rdo;他叫了一聲，那個男僕立刻出現，取走