第33頁(第1/2 页)

我像克拉克&iddot;蓋博在《一夜風流》中那樣赤裸著上身(門茲是今夜風流了)，躺在粉紅色床單上面，翻閱著《銀幕趣事》雜誌，這本雜誌上大多是笑話和漂亮女孩的照片，我從來沒想過去閱讀普魯斯特。這間小屋的家具是牧場風格的，粉色的牆壁上掛著鑲框的仙人掌或驢子的圖片，唯一一件讓人看得人眼的東西，就是床邊的櫃形收音機。我把收音機的音量開得很大，希望它能淹沒我的思緒，道森兄弟正在演唱那首主題歌《迷失在霧中》，那是《羅斯維特旅館的花房》中的音樂。這時有人敲我的門。

我沒有披上睡袍，因為我沒有;我也沒有穿上褲子，因為我猜測這有可能是旅館的經理來要求我把收音機關上，畢竟，窗戶是開著的，風吹了進來，鼓起了印第安風格的黃綠圖案的窗簾。我一邊從床上爬下來，一邊關上了收音機，我想我的問題已經解決了。

正如普魯斯特所說的：我一無所知。

&ldo;什麼事?&rdo;我隔著緊閉的房門問。

&ldo;是我。&rdo;

阿美的聲音。

我把門打開一條縫，看到她那張可愛的、飽經風霜的有些浮腫的臉孔，像一個初生嬰兒那樣呆板，灰藍色的眼睛裡布滿了血絲，一頭深黃色的髮捲顯得比以往更凌亂了。

我問她：&ldo;你到這裡做什麼?&rdo;

&ldo;讓我進去。&rdo;她說。

&ldo;我沒有穿衣服。&rdo;

&ldo;我也沒有。&rdo;

我把門開大些，看到她並非如此，至少不確切：她仍然穿著門茲的粟色條紋睡衣，下面是一條粗藍布褲子，短短的，露著腳踝。

她的腳上穿著一雙印第安風格的硬底軟面拖鞋。

我困惑地看著她，讓她進來，關上門後我問：&ldo;你怎麼到這兒來的?&rdo;

&ldo;唐妮把她的車借給了我。在保羅家發生了什麼事?他還好吧?&rdo;

我一邊穿上褲子，一邊告訴她發生的事情。

&ldo;我希望他會叫警察，就像我勸告他的那樣，&rdo;我推斷著，&ldo;如果是這樣，我相信他會幫你脫掉干係的。&rdo;

&ldo;我簡直無法相信她真的會向他開槍。&rdo;阿美在房間裡那把唯一的椅子上坐下來，那把椅子位於窗台與梳妝檯之間。她搖著頭，雙手疊放在膝蓋上，像一個正在後悔的淘氣孩子。

我坐在床沿上，對她說：&ldo;我不認為她向他開了槍……那把槍只是在我抓住她時走了火兒。&rdo;

阿美警覺地看了我一眼，&ldo;她看到你了嗎?&rdo;

&ldo;沒有，瑪特爾也許會以為是你扭住了她……但是她沒有看到我們當中任何一個人……也沒有看到你的朋友雷克小姐。&rdo;

她深深地嘆了口氣，&ldo;我想我很幸運，因為你在那裡……&rdo;

&ldo;如果你到這裡來是感謝我，沒有必要。&rdo;

&ldo;感謝你?&rdo;她站了起來，雙臂在體側伸直，雙手握成了拳頭‐‐她穿著栗色條紋睡衣和短短的粗藍布褲子(我敢打賭這是唐妮&iddot;雷克借給她的)，看起來有些滑稽，但是我沒有笑的心情，&ldo;感謝你?&rdo;

她走到我敞開的手提箱前，把斯必德&iddot;格瑞菲克從我的內衣中拽了出來，然後她走到我坐著的床前，直直面對著我，把照相機舉