第23頁(第1/3 页)

另，祝君在美萬事順心。疏於去信實為抱歉。

&ldo;我離開期間他寫來的僅有這幾行字，&rdo;貝莉爾拿回信箋，&ldo;據我們劇院的舞台導演薩姆&iddot;安德蕾斯說他甚至連工作上的信函也不回一封。但問題在於，親愛的，他本不該是讓人無故緊張的類型啊。&rdo;

&ldo;當然了。你覺得會出什麼事呢?&rdo;

貝莉爾嗒的一聲合上手包，正沒好氣地要開口，忽聽得身邊傳來一個新的聲音。

他們站在兩個包廂交界處的過道里，包廂的門都關著，伹貝莉爾後面那扇門上的玻璃窗稍微拉下了一點點，一個女孩的聲音‐‐清清楚楚，銀鈴般悅耳，昭示著青春與活力‐‐傳了過來，稍顯顫抖，卻十分執拗。

&ldo;對不起，笆爸。我不管你說啥、媽媽說啥，還有艾德布里奇其他人說些啥，反正我知道自己愛上他了。&rdo;

&ldo;達芙妮，聽著!那個男人也許是……唉!&rdo;

&ldo;說下去啊!您為什麼總是停在這個地方，遮遮掩掩的?誰?也許是什麼?&rdo;

&ldo;好吧，親愛的，我們面對現實吧，他可能是個殺人犯。&rdo;

貝莉爾與丹尼斯對望一眼，雙雙警惕起來。約摸在數到十的時間裡，二人皆佇立不動。

然後貝莉爾迅速扭頭朝包廂里瞅了瞅，丹尼斯慌忙將她扯回來，急急打了個警告的手勢。但他本人也忍不住瞄了一眼，一瞥之下發現裡面有三個人。

略遠處對著車頭方向的位置上坐著一個穿著入時的女人，雖上了年紀卻風韻猶存，想必是一家三口中的母親。她身邊的是個灰頭髮男人，扭過身去正好背對著過道里的兩位偷窺者，話音中遍布焦慮。

那女孩站起身來，面對他們，背向拉門。借著門外差強人意的光線，丹尼斯和貝莉爾在過道里仔細打量著她。

他揣測，這女孩想必不太善於表達，她太溫順，也太拘謹了，定然從小就是個乖乖女。即便此時在奮力還擊，她依然眼帘低垂，滿面通紅，好生難為情，想來也只有在極其亢奮的情況下才不免多迸出幾句話來。在這包廂內，情緒的碰掩已經到了十分危險的程度。

丹尼斯這時看不清他們，但聽得一清二楚。

&ldo;達芙妮，聽我說!&rdo;那灰發男子竭力勸道。

&ldo;怎麼了，爸爸?我聽著呢。&rdo;

(&ldo;達芙妮&iddot;赫伯特!&rdo;貝莉爾對丹尼斯耳語道，&ldo;我就知道之前聽過這名字，達芙妮&iddot;赫伯特!&rdo;)

&ldo;你母親和我很早以前就決定，達芙妮，當你到了適當的年齡去考慮……唔!考慮婚姻大事或者此類問題的時候，我們不會幹涉你的選擇。對吧，克拉拉?&rdo;

那婦人的嗓音聽來雖動人，卻欠缺幾分睿智。

&ldo;當然了，喬納森。但我們的達芙妮談起戀愛來真太傻了!&rdo;

&ldo;為什麼說我傻?&rdo;女孩叫道。

&ldo;別問這麼蠢的問題，親愛的。&rdo;

&ldo;但這有什麼傻的?您不也是和爸爸自由戀愛的嗎?&rdo;

(每當一個英國家庭的談話到了如此開誠布公的地步時，你盡可打賭，他們必定會忘記自己面前還有很嚴重的問題要解決。)

&ldo;是的，我‐‐我想是的。&rdo;

&ldo;那麼難道