第74頁(第1/2 页)

克里隆旅館對拉邦弟來說，實在是貴得離譜，一定是琳娜支付所有的開銷。

科爾索邊想著這一點，邊在協和廣場下了計程車，穿過鋪著大理石地板的旅館大廳，上了樓梯，往206號房走去。門上掛著請勿打擾的牌子，門的另一頭很安靜。他用指節重重地敲了三下房門。

&ldo;南塔克特捕鯨手俱樂部&rdo;這時看來正要解散，科爾索並不清楚自己是否感到遺憾。01拉邦弟和他曾一起想像過《白鯨記》的第二個版本：伊希梅爾寫下了他們的歷險記，將之藏在嵌填於船縫中的棺材裡，然後就和全體船員一起罹難了。惟一的生還者是貴奎格，粗魯又不識字的魚叉手。隨著時間過去，他學會看書了。有一天，他埋首研究同伴留下的這本書，發現裡面記載的和他記憶中發生的事實並不符。於是，他寫了另一本以&ldo;你們就喚我貴奎格吧!&rdo;

為起首句的書，書名叫《一隻白鯨》。他以身為魚叉手的專業角度撰寫，不像伊希梅爾那個陳腐的老學究那樣惹人嫌。那隻白鯨摩比?迪克是無辜的，它只不過是只普通的鯨魚，一切都怪那個滿腦都是報復念頭而又輸不起的船長。貴奎格在書里這麼寫著：&ldo;他的腿是被誰弄斷的有那麼重要嗎?&rdo;科爾索記得在酒吧里的那一幕，瑪卡洛娃帶著她那一貫的男子氣概，全神貫注地傾聽著;拉邦弟解釋著嵌填船縫的方法和作用;而在同時，西絲則嫉妒地看著他們。那是他撥了自己的電話，便能聽到妮可的聲音的日子。他記得他們捏造《白鯨記》第二部那晚，大伙兒都到他家裡去繼續喝酒，邊看著約翰?赫斯頓的錄影帶，還為梅爾維爾乾杯致意。

他們的交情曾經是如此，然而，現在站在這間206號房門前，科爾索並沒有感受到即將揭發一個背叛者該有的憤怒。也許，他們也共享著這個觀念‐‐在政治、生意或性上面，背叛只是早晚的問題。排除政治的考慮，他這個朋友在巴黎出現，若不是為了生意或女人，也許還有其他的多種因素摻雜其中。

但不論科爾索自以為多聰明，他實在難以想像拉邦弟會只為了錢趟這渾水。

他在腦海里回憶琳娜和他在他家裡的那個小插曲，性感、艷麗、豐滿的髖部，既白皙又柔軟的，一副電影中致命的女人模樣。他挑起一邊的眉毛，對拉邦弟的舉止感到可以理解了，或許，友誼也包含這樣的細節吧。拉邦弟見他出現在門口時，並沒有看出他的敵意。他穿著睡衣、光著腳，臉上還帶著睡意。他只來得及驚愕地張開嘴，就被科爾索一拳打得合上了嘴，往後摔進房裡。

若是在別的情況之下，科爾索一定會喜歡這樣的場景：高級套房，窗子朝向協和廣場，厚重的長毛地毯和一問寬敞無比的浴室。拉邦弟坐在地上撫著疼痛的下巴，帶著迷惘的眼神。一張大床上擺著兩份早餐，琳娜驚愕地坐在床上，手裡拿著正要放進嘴裡的吐司。巨大而又白皙的一個露在絲質襯衣外面，一個包裹在裡面。乳暈的直徑約五公分，科爾索關上身後的門，冷漠地觀察著。該來的還是要來。

&ldo;早安!&rdo;他說。

他接著走近床邊。琳娜靜止不動，手上還拿著吐司，看著他放下帆布袋，坐在她的床沿。他看了她的托盤一眼，上面有一杯咖啡。過了半晌，兩人都沒說話。科爾索嘗了那咖啡一口，笑著對那女人說：&ldo;還記得，&rdo;沒刮鬍子的臉，讓他看來更狡猾，&ldo;上次我們見面時，我稍嫌粗魯了點……&rdo;

她沒回答。她把咬了一半的吐司放回托盤上，把身上的襯衣整理好。她以一種難以言喻的神情望著他，不害怕、不高傲也不憎恨，幾乎是無動於衷。在科爾索家發生那個意外之後，他以為會在她眼中看到憎惡。她曾