第8頁(第1/3 页)

&ldo;但你對你的三分紅利卻一點也不過敏呢!&rdo;

拉邦弟莊重地抬起一雙手。

&ldo;唉!科爾索，別把這兩件事混為一談了。一件是基於我們美麗的友誼，另一件則完全不相干，那可是我孩子們的麵包啊。&rdo;

&ldo;你根本還沒有家室。&rdo;

拉邦弟做了一個滑稽的鬼臉。

&ldo;給我一點時間嘛，我還太年輕了。&rdo;他有點矮，但英俊迷人而又優雅，頭頂上發量略微稀少。他邊用手掌順順自己的頭髮，邊瞧著吧檯鏡里的自己，然後用職業的眼光搜尋四周，窺伺、等待著偶然翩然出現的女性身影。他老是專心致力於這方面的事情，例如創造些寫意的短句。他的父親是個知識淵博的書商，當年是用阿索林的文章來教他認字的。如今他已經把阿索林的作品忘光了，卻還能繼續創造出同樣風格的句子來，簡潔又富詩意。這樣的特殊才能，對於他在擺放經典情色文學書架旁的書店後室勾引女客很有幫助。

&ldo;此外，&rdo;他繼續前面的話題，&ldo;我和阿麥格父子公司還有生意往來呢，而且是能在短期內大撈一筆的好事……&rdo;

&ldo;您跟我也有啊，&rdo;科爾索對著他的啤酒強調著，&ldo;你是我合作的人裡面惟一的窮書商，我們剛談到的那些書都是要交給你去賣的。&rdo;

&ldo;好啦，&rdo;拉邦弟面不改色地回答，&ldo;你也知道我是個講求實際、卑鄙的實用主義者嘛!&rdo;

&ldo;我知道。&rdo;

&ldo;我想，就算是在一部西部牛仔片中，為了道義，我頂多也只能做到為朋友在肩上挨一槍罷了。&rdo;

&ldo;沒錯，頂多這樣。&rdo;科爾索同意道。

拉邦弟心不在焉地看著四周，說：&ldo;我已經找到《波斯人》的買主了。&rdo;

&ldo;那就用你賺來的利潤再請我喝一杯生啤酒吧。&rdo;

他們是老朋友了。兩人同樣喜愛充滿泡沫的啤酒和裝在深色陶瓶中的杜松子酒。但他們最大的共同嗜好是古籍和馬德里典型的傳統拍賣會。他們多年前就認識了，當時科爾索受一位顧客所託，到處尋找一本謠傳比世人所知的1499年版更早的《瑟蕾絲蒂娜》;拉邦弟沒有那本書，也沒有聽說過它，但他有胡里奧&iddot;歐傑羅的《圖書奇聞軼事百科全書》，當中提到此事。經過了一番對書籍的暢談之後，兩人的友誼就這麼建立起來了。拉邦弟把店門拉下，兩人一起到瑪卡洛娃的酒吧里，一面喝光了所有能喝的飲品，一面痛快地從梅爾維爾和他的匹科德號船(《白鯨記》中的船名)談到拉邦弟自小就閱讀的阿索林。&ldo;你們管我叫伊希梅爾吧!&rdo;(《白鯨記》起始的名句)拉邦弟喝下了第三杯不攙水的烈酒後說道。科爾索就這麼叫他，然後背誦起亞哈船長的魚叉鍛造廠中的一幕：

&ldo;魚叉的三齒利刃嵌入那不可食用的肉里，手刃白鯨需要過人的膽識……&rdo;

第一章 安茹產的葡萄酒

一對稚嫩的小情人

作者 : [西]阿圖羅&iddot;佩雷&iddot;雷維特

拉邦弟當天醉得連女孩子都不看了，直高興認識了科爾索這麼一位意氣相投的朋友。他骨子裡其實也有天真的一面‐‐儘管在古書這一行內他也是老奸巨猾‐‐而且沒注意到，他這位戴著歪眼鏡的新朋友，正以一種令人難以察覺的方式對他旁敲側擊，在瞄過一眼他的