第67頁(第1/3 页)

&ldo;這個人物等於塔羅牌里的瘋子，&rdo;她解釋道，&ldo;伊斯蘭教里的瘋子。他手裡也帶著那根象徵蛇的手杖……他是中世紀的小丑，撲克牌里的joker，鬼牌。

通常代表目的地、運氣、結果，預期中或意料之外的結局。看看那骰子。中世紀時，宮廷里的小丑們是擁有特權的階級，享有一些一般人被禁止使用的東西。但他們也有義務提醒貴族們，他們也同凡人一樣終究避免不了一死……&rdo;

&ldo;但這裡表達的是相反的概念，&rdo;科爾索提出異議，&ldo;&l;並非每人的命運都一樣。&r;&rdo;

&ldo;當然。誰敢造反，運用他的自由去冒險，就能獲得不同的結果。這就是這本書的主旨，因此小丑也是自由的範例。當時惟一真正享有自由的人類，同時也是最富有智慧的。在神秘學裡，小丑被當作鍊金衛士的水銀一般……他們是天神的使者，通過由黑暗王國引導靈魂……&rdo;

&ldo;就是那迷宮。&rdo;

&ldo;對，就在那裡。&rdo;她指著畫，&ldo;那入口處的門是關著的。&rdo;

而且出口的門也是關著的，科爾索仔細看著，眉頭不禁皺了一下。接著翻到下一幅版畫。

&ldo;這句比較簡單。&rdo;他說，&ldo;frsta。這是我惟一敢猜的，應該少了u和r兩個字母，合起來是frtra，意指徒勞無功。&rdo;

&ldo;很好。正是這個意思。這和圖中的寓意符合。守財奴數著他的黃金，無視身邊手拿沙漏和草耙的死神。&rdo;

&ldo;為什麼是草耙而非鐮刀呢?&rdo;

&ldo;因為死亡宰割，而魔鬼做收集的工作啊!&rdo;

他們停下來看第六幅版畫，一個倒掛在城垛上的人。男爵夫人做了一個厭惡的表情，好像答案太明顯了似的。

&ldo;dits　r是dites　ori：&l;我因死亡而富有。&r;這是惡魔能高傲地抬著下巴說的話，不是嗎?&rdo;

&ldo;我想也是。這是他的工作啊!&rdo;科爾索以指腹輕輕划過這幅版畫，&ldo;這個倒吊者的涵義是?&rdo;

&ldo;首先，是塔羅牌里神秘的數字12。但還有其他的解法。我比較傾向於將之解釋為：宣告通過犧牲而來的改變……您知道北歐神話里的奧丁嗎?&rdo;

九夜吊在狂風飄搖的樹上，身受長矛刺傷。

我被獻給奧丁當祭品，自己拜自己，在沒有人知道的大樹上。

&ldo;……這裡有個影射。&rdo;她繼續說，&ldo;撒旦，這位捍衛自由的鬥士，由於愛人而受折磨。他通過自我犧牲帶給了人類知識，自己卻被定罪。&rdo;　&ldo;那麼，這第七幅版畫又是什麼意思呢?&rdo;

&ldo;diss　ptir　。一開始我解不開來，後來我用一句鍊金術士的俗諺來解它：discip　potior　agistro&rdo;

&ldo;學生勝過老師，青出於藍更勝於藍?&rdo;

&ldo;差不多是這個意思。國王和乞丐在一張奇怪的棋盤上下著棋。棋盤上的格子都是同色的。一黑一白的兩隻狗代表著善與惡，殘忍地互相撕咬著。窗外守候著一輪明月，它同時代表了黑暗與母親，記得嗎?傳說死後的靈魂會依附於月亮中。您讀過我的那