第4頁(第1/3 页)

他搔搔眉毛。無疑地，他心裡盤算著究竟要從我口中套出多少資訊，而為此，他又必須對我透露多少口風。他盤算後的結果是第三號表情‐‐天真無邪的小白兔。科爾索可不是省油的燈。

&ldo;就從那裡啊，一個顧客的顧客嘛!&rdo;

&ldo;喔……我懂了。&rdo;

他話語暫歇，非常地小心謹慎。這除了能防患未然以外，也代表了狡猾。而這點，我們兩人心裡都明白。

&ldo;當然啦!&rdo;他又接著說，&ldo;如果您真想知道，我也可以告訴您他們的名字。&rdo;

我回答他說不必了，看來這也讓他安心了點。他收起自己的眼鏡，然後問我對手中這份手抄本的意見。我沒有立刻回答，只是翻閱著那些手稿直到第一頁。篇頭上用大寫字體寫著斗大幾個字：

安茹產的葡萄酒

第一章 安茹產的葡萄酒

大仲馬的真實手稿?

作者 : [西]阿圖羅&iddot;佩雷&iddot;雷維特

我大聲地念了前面幾行：

apres de nouvelles prese desesperees du roi，le bruit de sa nvalescence ncait a se repandre dans le cap……(法文)

我的臉上不禁泛起了笑意。科爾索做出頗有同感的手勢，想誘我做出評斷。&ldo;毋庸置疑，&rdo;我說，&ldo;這是大仲馬的作品。如果我沒記錯的話，是《三個火槍手》第四十幾章《安茹產的葡萄酒》。&rdo;

&ldo;是四十二，第四十二章。&rdo;科爾索斷然地說道。

&ldo;這是真的原稿嗎?大仲馬的真實手稿?&rdo;

&ldo;我就是為這個來的，等您告訴我呀!&rdo;

我聳聳肩，想藉此逃避這種重責大任。

&ldo;為什麼找我?&rdo;

我提這個愚蠢的問題只是為了多耗點時間罷了。科爾索忍住不耐煩的表情，他一定覺得我在故作謙虛。

&ldo;您是專家啊!&rdo;他冷冷地補充道，&ldo;而且您是全國最具影響力的文學評論家，您對19世紀的大眾小說可說是瞭若指掌。&rdo;

&ldo;唉，忘了司湯達吧?&rdo;

&ldo;我不會忘了的，我讀過您的譯作《帕爾瑪宮闈秘史》。&rdo;

&ldo;哎!您倒誇起我來了。&rdo;

&ldo;那倒不是，我個人比較欣賞康索&iddot;玻赫的版本。&rdo;

我們兩人都笑了。我對他的好感持續增加著，而我也開始對他的品味有了一點概念。

&ldo;您讀過我的書?&rdo;我試探他。

&ldo;讀過一些，譬如關於魯賓、拉福爾、羅甘波爾、荷姆、巴耶&iddot;印克蘭、巴洛哈和嘉多思的研究，還有大仲馬的《巨人的足跡》，加上您對《基督山伯爵》的短評。&rdo;

&ldo;這些書您都讀過了?&rdo;

&ldo;也不盡然，我的職業和書有關並不表示我就非得念完它們不可。&rdo;

他說謊，或言過其實，總之，在這方面他並沒有老實回答我。他是屬於那種認真的類型，他來見我以前，就已經先查過所有關於我的資料了。他就像那種有強迫症的書痴一樣，自不懂事的年紀就開始啃書了。不過，這個人倒