第9頁(第1/2 页)

直到他們抵達郡警察局長辦公室時，提司鐸儘管有點累，看起來卻還算正常。

事實上，他正常到當格蘭特介紹說&ldo;這位是提司鐸先生&rdo;時，和藹可親的局長几乎就要和他握手，但他連忙及時收手，正色一下。

&ldo;你好。嗯，咳! &rdo;他清一清喉嚨，讓自己恢復正常。不能那樣做，我知道。

老天，絕對不能。這是兇殺嫌疑犯。看起來不像，一點都不像。不過這年頭什麼都很難說。那些最迷人的傢伙是‐‐一些直到最近他才知道的事其實早就存在。很可惜。不過當然不能握手。絕對不可以。&ldo;嗯! 天氣真好! 當然，不適合賽馬。會跑得很累。不過很適合度假。不能為了自己的嗜好而太自私。你喜歡賽馬嗎? 要去古德溫馬場? 噢，噢，也許‐‐不，我想你和我們這位朋友‐‐&rdo;不知為什麼，他就是不願意稱呼格蘭特的探長頭銜。美男子一個。教養也好，還有其他種種‐‐&ldo;想要安靜地談一談。我要去吃午飯。在&l;帆船&r;。&rdo;末尾這一句是為了格蘭特萬一要找他的話比較方便。&ldo;不是那邊的食物特別好，而是那個地方有格調。不像&l;海洋&r;那樣。要拿牛排和馬鈴薯不必先穿越露天休息室。&rdo;說完局長就出去了。

&ldo;好一個弗雷迪。洛伊的角色。&rdo;提司鐸說道。

格蘭特正在拉椅子，抬起頭來很欣賞地看了他一眼。

&ldo;你是個戲迷。&rdo;

&ldo;我原來幾乎什麼都迷。&rdo;

格蘭特注意到他用的奇特字眼。&ldo;為什麼是&l;原來&r;? &rdo;

他問道。

&ldo;因為我破產了。你得要有錢才能迷。&rdo;

&ldo;不用我再提醒你那句&l;你所說的一切都將……&r;，是吧? &rdo;

&ldo;不用，謝了。反正無所謂，我只能對你實話實說。如果你要往錯誤的方向去推論，那是你的錯，不能怪我。&rdo;

&ldo;所以現在受審的是我了。很好的觀點，我很欣賞。你可以試試看。我想知道，你怎麼能和一個不知道她名字的女人住在同一個屋檐下? 你對郡警察局是這麼說的，是吧? &rdo;

&ldo;是的。我知道聽來很不可思議。也很荒唐。不過很簡單。你知道，有天晚上很晚的時候，我站在逸樂酒吧對面的人行道上，不知道該做什麼。我口袋裡有五便士，可以說是多出來的五便士，因為我原本預計要弄到一文不名的。我正彷徨著該去哪裡把這最後的五便士花掉( 五便士能做的事可不多) ，還是要去行騙，就當作這幾個鬼便士不存在。所以‐‐&rdo;

&ldo;打個岔。請你對一個笨蛋解釋一下，為何這五便士如此重要。&rdo;

&ldo;那些是一筆財富的終點，你了解吧。三萬英鎊。舅舅留給我的遺產。我母親的哥哥。我本姓是斯坦納威，不過湯姆舅舅說我要繼承他的錢，就得繼承他的姓。

我不介意。反正提司鐸家比斯坦納威家好多了。論精力，論穩重，一切的一切。如果我像個提司鐸家的人，現在就不會破產了，可惜我幾乎是不折不扣的斯坦納威。

我是徹頭徹尾的傻瓜，最壞的榜樣。繼承這筆錢時我在建築師事務所工作，像普通人一樣住公寓，討生活;然後我開始想，這筆錢我一輩子也花不完。我辭了工作，到每個我想去但從來沒指望能去的地方。紐約、好萊塢、布達佩