第5部分(第4/5 页)
于法律。她置一切威吓、利诱不顾,为了打赢这场官司,她孤军奋战,用几年的时间钻研法律。当她终于胜诉时,她把那张价值五千美金的支票当众撕得粉碎。她用这种举动告诉人们,她不是为了钱,而是为了尊严。民族的尊严是凛然不可侵犯的。
吴谦说,他以岑伯伯的名义把五千美金捐给了留美华人基金会。因为他刚来美国时,是一些同胞以无私的胸怀热忱地帮助了他,让他感受到心中融融的暖意。
吴谦说,有那么一种精神一直支撑着他。他会用自己的双手和智慧赢得成功,赢得骄傲。
“我始终为我是一个中国人而自豪。”吴谦说,“中华民族是世界上最伟大的民族。我们的人民,如果都能具有坚韧不拔的精神,为捍卫民族尊严不惜一切代价,那么我们中国为什么不能超过美国呢?”
我被吴谦言语中对祖国深深的热爱之情打动,我也为两个留美女孩子的事迹深为自豪。我们拥有如此出色的同胞,我们的民族无疑是个优秀的有希望的民族。可是,我为祖国做了些什么呢?
一种源自于内心深处的惭愧油然而生。那些个悠然而舒缓的日子,那些个在咖啡和乐曲中逝去的夜晚……
“岑姐姐,你对将来有什么打算呢?”吴谦的眼神是热切而充满希望的,然而我不敢直视他的眼睛。
“我希望把西方现代优秀文学作品介绍给祖国,也希望把祖国传统文化中的精华介绍给西方,从而促进东西方文化上的交流。”
“你应该行的,岑姐姐。你是个中西合璧的人才。你既受过东方传统文化教育,又接受过西方现代文明的熏陶,没有比你更为合适的人了。我祝你成功!”
“谢谢你,吴谦。你今天给我上了很难忘的一课。”
“岑姐姐,无论人生怎样变幻,我们都应该记住我们的决心和追求。”
我深深地点了点头。
那些天保罗因为订机票而没有和我同来,在大学的校园里,留下了吴谦和我的合影。
照片上的我,是一个沉思的我。
这时,一个姑娘从远处向吴谦匆匆跑来,她很是焦急地说:“都什么时候了,吴谦,你还在这儿闲聊!张小姐的分公司已经来了不少人了!”
吴谦便向我笑道:“姐姐,咱们一同走吧,正好顺路。”
于是我们仨便同行。那个姑娘叫佳叶,台湾人,清秀端丽,我猜测是吴谦的女友。她向我谈起张小姐。她说张小姐离开优裕的生活环境,只身从大陆来到美国。吃了不少苦才扎下根来。后来她办起了一家贸易公司,专做传统工艺品,生意很好。张小姐有颗善良而高尚的心灵,她帮助过很多留美华人学生。
“张小姐的创业史,饱含着辛酸、努力和智慧。走向成功的道路是漫长而艰辛的,但成功永远属于生活的强者。姐姐,下回你再来纽约,我陪你去拜访张小姐。”吴谦说。
我微笑着点点头,吻了吻他们,便向他们告辞。书包 网 。 想看书来
二十一:理想人生
回到巴黎,我的生活发生了很大的变化。
我让荣哥把傅雷先生的中译本《约翰…克利斯朵夫》给我寄来,以便我认真对照罗曼…罗兰的原著。我逐字逐句地仔细推敲。
作一个优秀的翻译家何其难也!
这是我第一次涌自内心的强烈感慨,傅雷先生的译文是那样晓畅,那样优美,那样恰如其分。我和他的距离是如此遥远,也许我并不合适搞翻译……
不!我不能这样想,我不能对自己失去信心。吴谦在看着我,父母在期待着我。而且两岁的卡尔,我该给他留下怎样的母亲形象呢?
人生不是唯有“努力”二字,但人生应有“努力”二字。
我已经整
本章未完,点击下一页继续。