第27頁(第1/3 页)

我打發廚師先去餐廳工作，然後帶著老梁和小彭（與老梁同來的廚師）到住所落腳。我想安排他們先休息一下，不知是興奮過度還是剛才驚嚇過度，他們沒有一點倦意，洗漱完畢就匆匆隨我趕去了綠區餐廳。

從此我再也不那麼孤獨了。老梁的到來對我最大的幫助就是精神上的支持。

&ldo;綠區&rdo;艷陽　7裝修記

在國內經歷過裝修的人，大凡都有一段刻骨銘心的慘痛經歷，那麼請您把這種痛苦和煎熬放大10倍，那就是我們在伊拉克進行裝修所經受的痛苦和煎熬。

為了買裝修的材料，我讓活見鬼卡森領我去了位於肖甲的建材市場。當著賣瓷磚的伊拉克人的面，卡森指著我說&ldo;stupid&rdo;‐‐他大概以為我不懂阿拉伯語，卻忘了&ldo;笨蛋&rdo;這個詞的英文發音和阿拉伯語發音差不多‐‐看這個架勢，卡森是準備狠吃回扣了。

就在卡森和伊拉克建材商討價還價（誰知道是不是在商量回扣）的時候，我站在一邊不知道幹什麼好。突然聽到四面八方槍聲大作。

肖甲的建材市場基本位於巴格達商業區中心，是最繁華的地方，可眼下卻槍聲爆豆般響起，所有的店老闆都跳了出來，拿著ak47沖天打槍‐‐如果沒有之前烏代庫賽被擊斃時親眼看見伊拉克人歡呼的經歷，一個外國人在巴格達突然看見滿街跳出的這些阿里巴巴‐‐阿語指小偷、強盜。一定會給嚇死。

活見鬼卡森找了個開槍的傢伙一問，果然，發生了一件震驚世界的大事‐‐薩達姆被活捉了。

大概是為了慶祝薩達姆被捕，活見鬼卡森找人鋪瓷磚時，狠狠地吃了回扣，施工隊價錢高得嚇人。當時我就一口回絕了，自己找去原來買瓷磚的地方，和老闆比畫了半天，請他幫忙找了一支施工隊‐‐雖然價錢還是高得嚇人，但是比活見鬼卡森找的要便宜多了。

在漫長的裝修期間，我深刻地領教了伊拉克人喜歡吹牛又拖沓的工作習慣。僅僅一個廚房、廁所的瓷磚，工期竟然一拖再拖，前後整整幹了25天。而他們，張口就是：&ldo;1 ute（1分鐘），5 utes（5分鐘）&rdo;的託詞。經過屢次上當，我們終於理解了阿拉伯人的時間觀念，並得到了一張阿拉伯人心理時間和實際時間的換算表：

1分鐘＝1小時

5分鐘＝早上到晚上，8小時

1 hour（1小時）＝toorrow（明天）

toorrow＝nothg（永遠沒有）

到了後來，我們在伊拉克裝修隊的拖沓之下，終於不堪忍受，再聽見任何託詞，哪怕是一分鐘，都會瘋狂地喊出：&ldo;no 1 ute，no 5 utes！&rdo;&ldo;now! now（現在）!&rdo;

伊拉克施工隊速度奇慢不說，工藝也實在是落後。那些日子，總有美國兵來問：什麼時候恢復經營？更有甚者是從其他軍營冒著吃槍子的風險趕來捧場的，每每我都會被他們要吃不要命的精神所感動。我們問這些阿拉伯兄弟，他們拍胸脯許諾：三天。於是我們把三天翻譯成英語告訴美國兵‐‐可是三天復三天，阿拉伯兄弟的胸脯都拍腫了，美國兵還是沒吃到東西，我們自然也沒法掙到錢‐‐著急上火，終於和施工隊爆發了激烈的衝突‐‐這些阿拉伯兄弟在平地上砌磚頭，砌出來的居然是波浪形的，擱誰不生氣？

為了留住客源，為了避免中餐館封門的謠言，我們必須要毫不留情地督促裝修進度。可