第71頁(第2/3 页)

上電影院，看書，到健身房做運動，散長步，看話劇，偶爾喝杯啤酒，偶爾碰到個女人……&rdo;

&ldo;帶著你偶爾一見的狗兒，偶爾散個步。&rdo;

他瞪她一眼。&ldo;重點是，&rdo;他說，&ldo;我會繼續做我一向都做的事情，只除了不再簽約殺人。&rdo;

&ldo;因為你退休了。&rdo;

&ldo;對。這有什麼不對嗎?&rdo;

她想了想。&ldo;幾乎行得通。&rdo;她說。

&ldo;幾乎?怎麼個幾乎?&rdo;

&ldo;你做的那些事，&rdo;她說，&ldo;不叫你做的事。&rdo;

&ldo;什麼?&rdo;

&ldo;那些事啊，是你等著電話響時讓你有事做的玩意兒。是你在任務之間做的東西。不過如果沒了任務，如果終於習慣了電話不再響，所有那些東西就要變成你整個生活。不過那可不夠，凱勒。你會發瘋。&rdo;

&ldo;你真這麼想?&rdo;

&ldo;百分之百。&rdo;

&ldo;你的意思我大概懂，&rdo;他承認道，&ldo;工作是干擾，而且通常電話響時我都挺惱的。不過如果根本不響的話……&rdo;

&ldo;沒錯。&rdo;

&ldo;噯，得了，&rdo;他說，&ldo;大家都是一天到晚在退休，而且有些還愛透了他們的工作，一個禮拜貢獻六十個鐘頭哩。他們有什麼我沒有的?&rdo;

她毫不遲疑地回答。&ldo;嗜好。&rdo;她說。

&ldo;嗜好?&rdo;

&ldo;可以完全投入的東西，&rdo;她說。&ldo;內容是什麼無關緊要。不管是深海潛水或者假蠅釣或者打高爾夫還是用acra e做東東。&rdo;她皺起眉頭。&ldo;你用acra e做東東嗎?&rdo;

&ldo;不。&rdo;

&ldo;說起來acra到底是啥玩意兒，你可剛巧知道?跟papierache不一樣，對吧(譯註：這兩個字都是法文，前者是混凝紙，後者是繩結編織)?&rdo;

&ldo;你問錯人了，桃兒。&rdo;

&ldo;是不是那種得打結編出來的玩意兒?不過你說問錯人了倒是對的，因為不管acra e媽的是啥玩意兒，反正它不是你的嗜好就對了。如果是的話，你就可以把它連同泥土跟金合歡攪在一起搭個小屋了。&rdo;

&ldo;又回到金合歡身上了，&rdo;他說，&ldo;可我還是不曉得這是啥東東。媽的管他。如果我有哪樣嗜好的話……&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-widt