第26頁(第1/2 页)

她的手向上摸索著，我握住了她的手。&ldo;一切又重複了，&rdo; 她呻吟著，最後她閉上了眼睛。&ldo;一切又重複了……&rdo;

&ldo;噓，&rdo;我說：&ldo;睡吧。&rdo;

第11章

那天我一直陪在母親床邊。夕陽西下，我點起了一根蠟燭，依舊待在房間裡。僕人過來傳話，說父親要我下樓和他一起吃晚飯。我拒絕了。我還不想跟他和好。

但當我在黑暗中透過燭光，看著母親的側臉，悔恨和自責油然而生。我不比父親好多少。除了對她的愛和保護，我也曾經憤怒得失去了理智。當父親抬起手嚇唬她時，我不信他真的會打她‐‐但我卻不只一次打了他。 我知道我們的爭鬥傷了母親的心，我是天底下最壞的

女兒，我一向仇恨那些傷害我所愛的人的傢伙，而且我會報復他們。 我十歲那年，新來了一個女僕，伊凡婕利婭。她有一頭黑髮，面頰紅潤。第一次見到我母親抽搐以後，她宣稱‐‐像那個大教堂的神父一樣‐‐母親被惡魔附了身， 需要去做祈禱。

這種說法本身並不會引起我的痛恨，我只是不喜歡聽到而已。就像我說的，是真是假我自己也無力判斷，但我知道這樣的話會使母親難堪和傷心。但伊凡婕利婭沒有就此罷休。只要她和母親在一個房間，她就會圍著她繞圈，做出一種驅趕惡魔的動作。她把兩個手指擺出v字形舉到齊眼的高度，朝外指去。她在脖子上戴一個裝著咒符的小袋。最讓人忍無可忍的是 ：她在母親的房門上也掛了一個袋子，可能是想把母親限制在她自己的房間裡。當其他僕人說出事情真相後，母親哭了。但是善良的她不好意思對伊凡婕利婭說什麼。

我要讓這件事情有個了結。我不會原諒任何使母親傷心落淚的人。我從母親的房間裡偷了一個最好的金戒指，做工精緻，上面鑲嵌著一枚很大的紅寶石。那是結婚時父親送給她的禮物。

我把它藏在伊凡婕利婭的衣物里，等待著。預料之中的結果出來了：戒指找到了，每個人都很吃驚，尤其是伊凡婕利婭。父親立即開除了她。

剛開始我還感到很滿足：我伸張了正義，母親再也不會因此而哭泣了。但幾天後我就開始良心不安。 幾乎整個佛羅倫斯都認為伊凡婕利婭涉嫌偷竊。誰都不會再雇用她了，儘管她是個寡婦，還帶著一個女兒。她怎麼活下去呢?

我向神父和上帝作了懺悔，但這沒有減輕我的苦痛。最後我哭著把一切告訴了母親。她非常嚴厲，指出了我已經知道的事實：我毀了一個女人的一生。唯一讓我安慰的是，她沒有告訴父親事情的全部真相，只是說自己犯了個很嚴重的錯誤，求他把伊凡婕利婭找回來以便還她一個清白。

但我父親的努力並沒有效果。 找不到工作的伊凡婕利婭已經離開了佛羅倫斯。

從那以後，我的生活就總是帶著負罪感。那天晚上，當我坐在那裡看著熟睡的母親，回想起少年時的憤怒，以及每一次報復行為。這樣的事情發生過很多;我向上帝祈禱，希望不要再讓抽搐摧殘母親的身體，希望他緩解我可怕的壞脾氣。我的眼中滿是淚水，我很清楚，每次我和父親的爭執都會讓母親更加痛苦。

當我的第一滴淚水滾落面頰，母親從睡夢中驚醒，嘟囔著一些我聽不懂的東西。我把手輕輕放在她的胳膊上，說：&ldo;沒事的，我在這兒。&rdo;

就在我說話的時候，門被輕輕地推開了。我朝上一瞥， 看見手中拿著高腳酒杯的扎魯瑪。她已經摘掉了帽子和絲巾，將散亂的頭髮紮成辮子， 但是一縷不服帖的捲髮圍著她白皙的臉。

&ldo;我給她帶