第5頁(第1/2 页)

卡里達沙王子非常喜歡這隻心愛的猴子，為了紀念神話中的猴王，他給它取名

為哈努曼。宮中的能工巧匠用黃金為猴子做了一輛四輪小車，猴子神氣活現地端坐

在車上，由人們拉著它在宮廷內到處遊逛，供那裡所有的人們觀賞娛樂。

哈努曼和卡里達沙特別親近，除了卡里達沙以外，它不許任何別的人碰它。它

對待瑪爾迦拉王子極不友好，仿佛已經料到了兩人以後的敵對關係。倒霉的事情終

於發生了，一天，它把王位的繼承者咬了一口。

咬一口本是小事情，但後果卻十分嚴重。幾天之後，哈努曼被毒死了……毫無

疑問，這是根據王后的命令行事的。卡里達沙的童年時代也就到此結束了。據說，

從那時起，他不再同人們親近，並且對誰也不信任了，而對於瑪爾迦拉的好感則變

成了敵意。

然而，這還遠非是小猴之死所惹起的唯一令人不快的事情。根據國王的詔令，

特地為哈努曼建造了一座半球形的墳墓，它的形狀恰恰同佛教傳統的舍利子塔相仿

。這種事情是從來沒有人幹過的，它引起了憎侶們極大的憤慨;由於舍利子塔歷來

只用於埋葬佛的乾屍，因此，國王此舉被認為是褻瀆行為。

十分可能，這正是國王的用意所在，因為巴拉瓦納王已經逐漸地同佛教疏遠。

儘管卡里達沙王子在當時還過於年幼，以至根本沒有可能參與這場衝突，可是僧侶

們對他竟也懷恨在心。以後使王國陷入分裂的敵對情緒，就是從此開始的。

在將近兩千年的過程中，我們還沒有什麼憑據足以證明：這段史料並非只是編

造得十分動聽的故事。時至2015年，考古學家們才在拉納普拉故宮的舊址發現了一

座小舍利子塔的基礎。舍利子塔本身已經毀壞。在許多個世紀之前，它已經遭到了

盜劫。由於二十一世紀的學者們已經掌握了舊時的寶藏愛好者們根本無法想像的工

具，他們利用中微子透射，在古墓穴底下的深處發現了另一間靈室。上面的靈室只

不過是一座墓碑‐‐偽裝的墓葬。在下面的靈室中則仍然放著那容蓄了愛與恨的家

伙1，它在靈室中保存了許多個世紀，直到被送往自己最後的安息之處‐‐拉納普

拉博物館為止。&rdo;

1 指白猴哈努曼的屍體。 ‐‐譯註

無意之間，摩根漏掉了下面一段故事情節。就在他揉揉眼睛的一瞬間，時光過

去了十年，複雜的王室之爭已經處於最熾烈的階段，可是他卻無法完全辨明是哪些

人在相互廝殺。當戰場上武器擊打的叮噹聲停息下來的時候，王儲瑪爾迦拉同他的

母后正在逃往印度，而卡里達沙則攫取了王位，並把父親關進了牢房。

篡位者之所以沒有立即把老王巴拉瓦納殺掉，其原因遠非是父子間的骨肉之情

，而是因為他相信老王在某個地方秘藏著留給瑪爾迦拉的瑰寶。經過長期的監禁和

折磨以後，終於，巴拉瓦納不打算再隱瞞下去了。

&ldo;我可以讓你看看我的財富&rdo;他對兒子說：&ldo;給我準備一輛馬車，我帶你到那

兒去。&rdo;

和哈努曼迥然不同，年老的國王是坐著一輛閹牛拉的四輪破貨車踏上他生命的

最後路途的。據編年史的記載，那輛車的一個輪子已經破碎，