第24部分(第3/5 页)

。弗兰妮和我都吃了一惊，我们平时以为母亲什么都不晓得，到头来才发觉她无所不知。我们知道，母亲正暗自研究着维也纳——也许因为她明白，父亲毫无准备。

“这种芝麻小事！”等到我们解释给他听，弗兰克说，“真是无聊！”

“历史本来就是一堆芝麻小事。”父亲又摆出遗传自爱荷华巴布的一面。

但通常这些芝麻小事的来源正是弗兰克——至少关于维也纳而言，他讨厌被比下去。弗兰克房里挂满了联队士兵的画像，轻骑兵身穿贴肉的粉红长裤、合身的上衣蓝得像阳光照耀的湖面；将校身穿晨曦般亮绿的军服，佩戴提洛尔步枪。1900年巴黎万国博览会上，奥国赢得了最佳（炮兵）制服奖，难怪世纪末的维也纳会那么吸引弗兰克。问题是他也只对这段时期下了工夫——还拿来教我们。其他部分他就没那么有兴趣了。

07　哀愁再现（7）

“维也纳跟梅耶林是两回事，看在老天的份上，”弗兰妮在我举重时悄悄说，“至少现在如此。”

我问她：“因为太过神经质，老把自己的胡子硬生生拔掉的艺术歌曲巨匠是谁？”

“胡戈·沃尔夫。少来了，”弗兰妮说，“你不懂吗？维也纳不再是那么回事了。”

嗨！

弗洛伊德写道：

你要旅馆的平面布置图？我不太明白你想干吗！东西关系论坛占了二楼（他们白天在那办公。我让妓女用三楼，就在他们上面。办公室晚上不用，所以通常没人抱怨。）哈哈！一楼是我们的——熊和我，到时还有你们全家。所以还剩四楼和五楼给客人，如果真有人上门。你干吗问？你有计划？妓女说我们需要一部电梯，她们上上下下没个完。哈哈！你什么意思，问我几岁？快一百啦！不过维也纳人有个说法更好：我们说“我继续走过打开的窗口”。这是个老笑话。从前有个街头卖艺的小丑叫老鼠王。他会训练老鼠，会卜卦算命，会模仿拿破仑，还可以让狗随地放屁。有天晚上，他抱着一大盒老鼠从窗子跳出去，盒子上写：“人生太严肃，艺术才有趣！”听说他的葬礼是一场舞会。一个街头艺人自杀了。生前无人接济，死后却大家怀念。现在有谁能让狗奏音乐，让老鼠猛喘气？熊也知道：让人生显得不那么严肃的，就是拼命的工作和伟大的艺术。这点妓女也明白。

“妓女？”母亲说。

“什么？”蛋蛋说。

“卖肉的？”弗兰妮说。

“旅馆里有妓女？”莉莉问。这下还有什么新鲜事？我想。麦斯一听之下更失望不能同行，朗达·蕾伊耸耸肩膀。

“一群‘好姑娘’！”弗兰克说。

“老天，”父亲说，“如果真有妓女，就把她们赶出去。”

“Wo　bleibt　die　alte　Zait

und　die　Gemutlichkeit　？”

弗兰克边走边唱。

旧时光哪里去了？

美好的过去何在？

这是布拉特费许在菲亚卡舞会上唱的歌。布拉特费许是鲁道夫王储的马车夫——一个带着马鞭，看起来很危险的浪荡子。

“Wo　bleibt　die　alte　Zeit　？

Pfirt　di　Gott；　mein　schones　Wien　！”

弗兰克继续唱。鲁道夫王储杀了情妇，开枪轰掉自己的脑袋之后，布拉特费许唱的就是这首歌。

旧时光哪里去了

再会，我美丽的维也纳！

嗨！

弗洛伊德来信。

别担心妓女。她们在此地是合法的。只是做生意罢了。那个东西关系论坛才该注意。他们的打字