第22部分(第1/5 页)

帘徽鸬谜酒鹄粗辽僖幻胫印Ｐ∏硭垢�宜担�防�鳌ね��挂晕��募��┐笃鞒隽嗣�。�还�渌�硕济桓愦怼�

06　弗洛伊德来信（14）

“大咪咪！”弗兰妮叫。

“耶稣基督！”父亲说。

“老天爷！”小琼斯说。

我头一个到，连忙把小点抱出浴室。她侧着身子晕倒在小马桶边，头栽在小洗手台下。她显然正在装子宫颈环——在那个年代，算是够“干练”了——的时候，望见了半满的大浴缸。浴帘浮在水上，小点靠过去掀开一看，正好瞧见哀愁沉在水里灰扑扑的脑袋，活像刚被谋杀；一只在水里咬牙切齿的狗，仿佛还想跟死神拼斗一场。

连发现它的人也不幸免。幸好小点塔克的心脏年轻强壮；我把她抱到床上时，还可以感觉它在跳动。我想要让她苏醒，最好的方法就是吻她，她眼睛一睁，又来了一声尖叫——比上次还大声。

“那是哀愁。”我告诉她，仿佛这样就能说明一切。

莎琳娜·琼斯首先赶到401，因为她人在二楼，距离最近。她瞪着我，仿佛我是个强暴犯。她说：“你一定做了我没教的动作！”显然她认为我跟小点亲嘴时使了坏。

这当然是蛋蛋干的好事。他在小点的浴室里用吹风机吹哀愁，结果把狗烧着了。慌乱之下，蛋蛋把着火的狗丢进浴缸，放水灌救。火灭了之后，又打开窗让屋里的焦味发散。那时已近半夜，蛋蛋累了，又怕弗兰克找到他，只得用浴帘草草盖上；因为浸了水的狗变重了，他拿不动。于是蛋蛋回房换上家居服，等着挨罚。

“我的天，”弗兰克看到哀愁，苦着脸说，“我想它真的毁了，修不好了。”

连“桃乐丝飓风”的成员也挤进小点的浴室来，对可怕的哀愁致敬一番。

“我想把它弄好！”蛋蛋哭道，“它本来好好的，我要它跟从前一样！”

忽然充满同情心的弗兰克，似乎头一回明白做标本是怎么回事。

“蛋蛋，蛋蛋，”弗兰克对呜咽不止的蛋蛋说，“我可以把它弄好，你应该让我来的。我可以把它弄成任何模样，”弗兰克说：“现在也还是可以。”他说：“你要它跟从前一样是吗？我会让它跟从前一样。”弗兰妮和我瞪着浴缸，心下委实怀疑，把和善多屁的拉布拉多猎犬弄成个杀手是一回事，可是要把这火烤水浸的恶心样变回原状，恐怕连弗兰克都只有借助魔力才可能。

话说回来，一向乐天派的父亲倒认为，这件事是给弗兰克的最佳“治疗”；不用说，对蛋蛋的“成熟”也有助益。

“儿子，如果你真能把它弄得跟从前一样好，”父亲对弗兰克说，庄重得有点过头，“我们都会很高兴。”

“还是丢掉的好。”母亲说。

“附议。”弗兰妮说。

“我明明丢过的。”麦斯·尤里克抱怨道。

弗兰克和蛋蛋同时哭了起来。也许父亲认为修复哀愁这件事包含了弗兰克的同情心；如果真修好，还能唤回他的自尊。也许父亲还觉得蛋蛋整顿哀愁的举动——把哀愁“弄好”——多少能留下一点爱荷华巴布的回忆。但就像弗兰妮多年后说的，本来就没有“好的哀愁”，就定义上，哀愁从来没好过。

我能责怪父亲给他们机会吗？或者责怪弗兰克助长了父亲令人不快的乐天性格？自然也不能怪蛋蛋，我们没人会怪他。

只有睡着的莉莉无动于衷，也许她身处的世界和我们已大不相同。朗达·蕾伊和桃乐丝·威尔斯没爬上四楼来看究竟，但等我们到了餐厅一看，她们俩仿佛已经因此昏天暗地得一塌糊涂——即使自己没碰上。就算小琼斯本来有点意思，经过这阵乱也不得不打消了；弗兰妮亲他一下，回自己房去。小点塔克虽然喜欢我吻她，