第3部分(第1/5 页)

第　１７　页

那本写得极为出色的《花环》都不过是《罗马和世界》的　扩写或续篇。　年，天蝎出版社主办的《天秤》刊物创刊，勃留　索夫任此刊物副刊的主编。随后的六年紧张忙碌且常常困　难重重。这家刊物的全部重任几乎都压在了勃留索夫的肩　上，他经常为此怨声连天。《天秤》杂志社这个人才济济、　众星汇集的地方，曾几度被其内部私人的或工作上的各种　复杂关系搅得几近于分崩离析。勃留索夫像外交界的调停　者一样调解纷争。在《天秤》与其他象征主义者派别激烈　论争的那几年里，勃留索夫硕果累累。他除了为该杂志写　例行的稿件外，还出版了一部长篇历史小说，一本短篇小　说集，两本诗集，发表了数不胜数的具有重要价值的文章，　以及一大批译文。　不幸的是，勃留索夫这几年的日记却中断了，但留下　至　的片言只语却也反映出　年间他个人生活的剧　与尼娜　彼得罗芙斯卡娅终年的爱情纠葛，以及　烈动荡：　年革命的超然漠视，还有　国外的几次旅行也有　他对　简单的记　载，但对他倾注自　己毕生心血的《天　秤》刊物　却几乎只字未提。为了使勃留索夫这个时期的形象更趋饱　满，我们求助于他的一些来往信件和档案材料的记载，从　年，他对象征主义　中发现　了这样一个史实，即早在　运动的热情就已明显地冷却下来了。那时的俄国文坛，象　征主义的概念发生了变形，文学创作氛围也与以往有所不　同，此时已不再需要为已经赢得重大胜利的新艺术而论战　了。况且，所谓的第二代象征主义者（即俄国后象征派）　与勃留索夫在本质上是不相容的。勃留索夫的行动表明他　本人也有　所转变。他在《夫　秤》刊物停刊后转　到了《俄

第　１８　页

国思潮》　。《俄国思潮》是一份文学、政治学和哲学月　刊，它的主编是彼得　主党的重要人物。　斯特拉夫，一位经　济学家和立宪民　年，勃留索夫对俄国诗坛改革者的

先驱这样的地位已不再感兴趣了。《俄国思潮》风格明快，　内容丰富，与象征派的晦涩朦胧相去甚远，其广博的知识　性使它赢得了众多的读者，因而在社会上享有盛誉。　勃留索夫在《俄国思潮》一直工作到

年底。随后

的五年中，他出版了好几本诗歌集和一本小说集，发表了　一些文学随笔　、理论与文学评论，及为数　不少的译作。　年，勃留索夫出版二十五卷文集的宏愿看来快要实现　了。但文集只出了八卷。由于西伦出版社的破产，文集的　出版计划夭折了。　第一次世界大战爆发后直到

年

月，勃留索夫任

随军记者。他起初满腔热情，但数月后便产生了失望感和　厌恶感。从战场上归来后，他便重返文坛。有一段时间，　他的主要精力都放在了诗歌创作和亚美尼亚②文化的研究

上。在马克西姆

高尔　基的鼓励下，应莫斯科亚美尼亚委

年他编订出版了一本亚美尼亚诗集。这本　员会之约，　集子中有一部分诗是他亲自翻译的。继此之后，勃留索夫　又以严谨的、一丝不苟的治学态度（如他妻子所说），开始　了亚美尼亚人民历史的写作。亚美尼亚学者因而一直对他　怀有特殊好感。

年；莫斯科、彼得堡，　《俄国思潮》：莫斯科，　年。自由主义的文学、社会和政治月刊。勃留索夫曾任该刊文

学编辑（　在外高加索南部。

英译者　年）　。　世纪初并入帝俄。

年独立。

年加入苏

联。

中译者

第　１９　页

如果说勃留索夫像他自己所认为的那样天生的就是一　个诗人，那么，他天生也就