第18部分(第2/5 页)

女性。它可以让妇女为争得

领导岗位而展开竞争。它可以帮助她们获得成功，以赢得信任和自尊。它可

以坚持要求妇女学会清晰、准确地表达与她们有关的思想、意见和感情。它

可以教妇女严肃地对待她们自己，互相尊重和支持。它可以使妇女确信工作

在每个人的生活中的重要性。它可以帮助她们为从事一些对于她们具有一定

意义的工作作好准备。它可以通过职员的任命以及对待女性的态度来表明它

相信它所传授的那些抽象观念。

女子学院更为艰巨的任务是承认在妇女发现自我方面存在的内在障碍—

—承认那些障碍，并且找到消除那些障碍的方法：我们妇女毕竟都已相信我

们的文化已经告诉我们的关于我们自身的一些事情。目前流传的说法是，我

们已经将那些价值“内在化”了，但是，你们都知道我此话的含义。在女性

①格特鲁德·斯泰因（

1871—1946），美国先锋派女作家。

独立、女性教育以及女性成功机会方面，我们只有两三代人的经历，相比之

下，数千年来我们一直被告知，我们女性是劣等的、次要的生物，是自然的

变态。

独立、女性教育以及女性成功机会方面，我们只有两三代人的经历，相比之

下，数千年来我们一直被告知，我们女性是劣等的、次要的生物，是自然的

变态。

是

1900年出版的，两代以前的妇女曾读过它。我想将它简

短地描述一番。书名的含义十分丰富：叫做《完美的女性》，在扉页上，作

者慷慨许诺该书将提供解答“妇女难以理解的各种复杂问题的完整知识：生

育、护理和培养孩子、求婚和婚姻方面的忠告”，等等。许多一度广泛流传

但最终变得销声匿迹的有关妇女的假设，散见于各种解释和建议之中。例如，

完美的女性应当具有“温和的性情”和“明智的脾性”。她生性就是文雅、

仁慈和充满柔情的。用作者玛丽·梅莉达博士的话说，“仁慈和爱心”是她

的“主要美德。。事实上也是她的真实天性——她的权杖和她的王冠。这是

她征服他人的宝剑和迷住他人的魅力”。由于男人是野蛮的，因此，她认为，

开化他们是女性的责任。“我们希望她能使他们的脾性变得温和起来，教会

他们所有必要的秩序、节制。。温顺。。忍耐和善行。”按照玛丽·梅莉达

博士的观点：“妇女的爱比死更为强烈。”

假如看来我似乎正在取笑梅莉达博士所说的完美女性，那么我只能表示

歉意。毫无疑问，她的书多年来对成千上万名妇女是有好处的；在该书流行

的年代里，甚至被认为是进步的。我想指出的是，根据

75年后的观察，我们

可以毫不费力地发现，许多有关妇女的公认的“真理”，除了令人不快的幻

想以外，再无任何其他东西。在又一个

75年里，我们自己的假设也将如此。

由于这是不可避免的，因此，我力劝你们现在要做的并且将来继续要做的是，

清醒而诚恳地看待你们自己，根据你们自己的经历和智慧，检验有关妇女的

每一种假设，详细阐述什么才真正是你们所知道的你们自己的本性、需要和

抱负。

我们不知道我们将在哪里结束。西格丽德·温塞