第7部分(第2/5 页)

—”

“你不能和他们去！”德拉卡夫人叫道。她站起了身，脸上充满恐怖和烦恼的表情。“不可以去！他们都是敌人，只会欺负你……”

德拉卡被激怒了。

“为什么不能去？”他怒气冲冲地说：“我想要了解这个案子，也许正如他们所说的，我可以提供一些帮助也说不定。”说完后，跑过来跟在我们后面。

……

郁子的侦探小屋出品 郁子扫校

6、“‘是我。’麻雀说道。”

4月2日　星期六　下午3点

我们再次回到迪拉特家的客厅，迪拉特小姐把我们留在那里，到书房的叔叔那里去了，班斯随即展开他的工作。

“德拉卡先生，为了不让你母亲担心，我们才请你到这里来探究一些事情的。你今天早上在罗宾死前，曾到这里来过——这我们刚刚已提过了——不知道你还有没有什么要告诉我们的？”

德拉卡在暖炉前面坐了下来，他好像很慎重地思考这件事，所以没有马上回答。

“你到这里的时候，”班斯接下去道：“大约是9点半，是去找亚乃逊先生的。”

“是的。”

“你走过射箭场，从地下室的出入口出去。”

“我一直都是走这条路的，不必再多绕外面那一段路。”

“但是，今天早上，亚乃逊先生不在家。”

德拉卡点点头。“他去学校了。”

“因为亚乃逊不在，所以你就在书房坐了一会儿，和迪拉特教授聊了聊有关去南美的天文观测队的事情。”

“王室天文学会为了实验爱因斯坦的偏差理论而专程跑到南美去。”德拉卡说明着。

“你在书房停留了多久？”

“不到30分钟。”

“然后呢？”

“然后，我就下去射箭室，翻阅一本杂志。那上面有关于西洋棋的问题——最近有夏比洛和马歇尔的棋赛，我就坐在那里研究这个问题——”

“等一下，德拉卡先生，”班斯的声音中有掩不住的好奇。

“你对西洋棋有兴趣吗？”

“一点点。那太花时间了，西洋棋是种不太需要数学理论的游戏，而且不具科学精神。”

“你认为夏比洛和马歇尔的棋谱很难吗？”

“与其说它太难，不如说它太没意思。”德拉卡直定定地看着班斯。“只要动一着看似不需移动的棋子即可解决。答案相当简单。”

“你花了多久时间？”

“约30分钟左右。”

“也就是说，那已经是10点半了。”

“大概吧！”德拉卡在椅子上坐的更深，但是戒备的心理仍没放松。

“当罗宾和斯帕林格进入射箭室时，你还在那里吧？”

德拉卡没有马上回答，班斯好像没有查觉到对方的犹豫不决，继续说：“据迪拉特教授说，他们两人大约是在10时左右来访，在客厅坐了一会儿后，就到地下室去了。”

“斯帕林格现在人在那里？”德拉卡的眼中充满疑问，不断地环视着我们每一个人。

“我们在此也是为了等待能否看到他本人。”凡斯答道：“西斯组长派了两名部下去接他。”

他的眉毛扬了起来。

“啊！去接斯帕林格吗？”德拉卡把胖胖的手指搭成金字塔形，眼睛缓缓地移向班斯的脸上。“你刚刚是问我有没有在射箭室遇到罗宾和斯帕林格？是的，我曾碰见他们，正当我要回家的时候，他们俩刚好从楼梯下来。”

班斯在椅子上弯下了腰，脚向前伸直。

“他们两人当时的样子——我还是用比较委婉的字眼来说了——那