第75部分(第3/5 页)

华丽的袍子穿上，走到圣玛丽亚·诺凡拉教堂，走上一座大理石的坟头，冒着严寒等

待那头巨兽。再说布法马可，他原是个身材高大、身强力壮的人，设法找到一个从前游戏时

曾经用过的面具戴上，又反穿了一件黑色的皮外套，把自己装扮成一头熊，只是面罩是个鬼

脸，而且长了角。装扮好了，他就去到圣玛丽亚·诺凡拉，勃鲁诺也跟着他一块儿去看热

闹。他看见那医生已在那里等着，便跳来跳去，大声怒吼，咆哮，悲鸣，仿佛着了魔一般。

那医生原比女人还胆小，看到这副光景，听到这种怪声，直吓得头发直竖，遍身发抖。

这会儿他方懊恼为什么不好好地守在家里，偏上这里来。但是，既然来也来了，又一心想看

看那两个油画匠说给他听的种种奇迹，只得勉强壮起胆子来。那布法马可这样嚷了一会儿以

后，便装出平静下来的样子，走到医生待着的那座坟墓跟前，站在那儿一动也不动。

医生正吓得遍身发抖，不知道应该待在原地不动呢，还是该跨上兽背，最后，他唯恐骑

上兽背就要受到伤害，只得让这一种恐惧驱散了前一种恐俱，走下坟墓，轻声说道：“但愿

天主保佑我吧！”于是便骑上那头野兽，吓得浑身发抖，又依照他们原来的吩咐交叉着双

手。布法马可慢慢地向圣玛丽亚·台拉·斯卡拉爬去，把他驮到里波尼女修道院附近。

那时候，这一带地方多的是沟渠，农民都把粪倒在这里，作为肥田之用。布法马可来到

这里，走近一条沟边，便抓着医生的一只脚，把他从背上摔下来，倒栽进沟里去。接着他就

乱嚷乱跳一阵。发了一阵脾气，于是沿着圣玛丽亚·台拉·斯卡拉路直奔奥霍罗旷野，在那

里碰到了勃鲁诺，原来勃鲁诺当时看见那种情景，忍笑不住，所以躲到这里来了。两人拿那

个傻瓜西蒙嘲笑了一阵，又站在那里远远望着，只见他满身泥污，不知他到底怎么办。

那个傻瓜医生，一看自己落到这样糟糕透顶的境地，只得竭力挣扎，想要站起身，爬出

那条臭沟。他跌倒了又爬起来，爬起来又跌倒，少不得还吃了好几口那脏东西，最后好容易

才爬出沟来，从头到脚全沾满了粪污，连头巾也丢了，真是狼狈不堪。他除了双手用力在身

上抹来抹去，此外一无办法。他回到家里敲门，敲了好半天才算把门敲开了。他刚刚带着满

身臭气走进屋子，门还没有关上，勃鲁诺和布法马可两人就赶来了。原来他们特地赶来看看

他妻子怎样接待他。他们躲在门口偷听，只听得他妻子把这个可怜虫骂得狗血喷头：

“天啊，瞧你还象个人样子吗？你一定是去找什么女人去了，穿着这件大红袍，死要漂

亮！我还不够满足你吗？好小子！凭着我这么个女人，满足天下所有的男人也不是难事，不

要说是你！真是老天爷有眼睛，他们把你抛到这种臭地方去，这叫做活该！怎么不把你淹死

呢？亏你还是个顶刮刮的医生，自己有了老婆，晚上却要跑出去找别人家老婆胡闹！”

那女人一面用这些恶毒的话骂不住口，一面看着他洗身子，一直骂到半夜。

第二天早上，勃鲁诺和布法马可先把身上涂出许多青斑，看上去好象是被人家打伤了的

伤痕。然后来到医生家里，走进门就闻到满屋子都是臭气，原来屋子还没来得及收拾。他们

看见医生已经起床，就走上前去，医生连忙走过来祝他们早安。这两个坏蛋就照着事先商量