第15部分(第3/5 页)

起几下冲击，

早就各自分散了。那兰多福也是倒楣极了，载着他的那艘被风浪卷去，猛撞在切法伦尼亚岛

上，就象脆的玻璃一般撞个粉碎。一刹时，只见海面上全是货物、箱子、木板，在浪涛里颠

簸着。天色已黑，大海茫茫，风浪又险恶，那些落水的人，懂水性的，就拚命游泳，抓到什

么东西，就紧抓住不放。

倒楣的兰多福也就是这些人中的一个。那天里他几次三番想到不如趁早一死了事，免得

日后一无所有，回家去挨苦受穷。可是逢到生死关头的时候，他又害怕了，也象别人一样伸

出手去抓住漂浮过来的木板——好象天主存心要搭救他，故意叫他慢些儿沉下去似的。

他伏在木板上，任风吹浪打，就这样漂流到天明。他举目四望，满目全是乌云骇浪，此

外只有一只箱子在浪涛里颠簸着。每当这箱子向他这边飘过来时，他就十分害怕，唯恐会把

他的木板撞翻了，所以也顾不得身子虚软，箱子漂来时，他就拼命把它推开。忽然间，一阵

暴风挟着一个巨浪，真的把箱子刮到他的木板上来，木板经不起猛烈的冲击，立刻给撞翻

了，他也跟着沉没在海里。在一阵绝望的挣扎中，也不知他哪儿来的力量，居然又浮到海面

上来。他看见木板已经漂远，只怕再也抓不到了，又看见箱子却在面前，就游了过去，抓住

箱子，把身子俯伏在上面，又用双手在水里划着。

他又这样在海面上飘流了一日一夜，肚子里灌饱了水，吃的东西却一点都没有，也不知

自己身在何方，向四面张望，只看见一片汪洋大海而已。

到了第二天，他已经象海绵一般浸透了水，两手却还是紧抓着箱柄不放——快要沉溺的

人总是这样紧抓着身边的东西不放的。也不知是天主的意旨，还是借着风的力量，他给浪潮

冲到了科孚的海滩边。恰巧那时候有个穷苦的女人来到海边，正在用海水和沙泥洗擦锅釜；

她一眼望见海上不知有一样什么东西向她飘来，吓得往后倒退，叫了起来。兰多福这时候已

经话都不会说了，眼睛也看不分明了，当然没法解释；幸亏等他再向岸边飘近一点的时候，

那女人认出是一只箱子，再仔细看时，她又看清了搁在箱上的手臂，接着就看清了兰多福的

脸部，这时候她已经明白是怎么一回事了。

这时海浪已经平静，她动了恻隐之心，就跨入水里，一把抓住兰多福的头发，连人带箱

一起拖上岸来。兰多福把箱子抓得好紧，那女人着实费了一阵气力才松开了他的手。她把箱

于放在同她一起来的女儿的头上顶着，自己就象抱一个小孩子似的把兰多福抱回家中，替他

洗了一个热水澡，摩擦他的全身，他的身子终于渐渐回暖，也渐渐有了生机。那女人看见洗

澡有了效验，就把他扶出浴盆，给他喝了一点好酒，还拿糖食喂他。这样尽心照料了他几

天，他居然恢复了体力和神志，明白了自己身在何处。那女人一直替他把那只箱子保存着，

觉得现在可以归还他，同时可以叫他另想办法了。

兰多福已记不起那只箱子来，既然那善良的女人说这是他的，他就收了下来，心想这里

面总该有些值钱的东西，可以维持他几天生活。可是他把箱子抬了一下，分量真轻，不免觉

得失望。不过等那女人走开之后，他还是用力打开箱子，看看里面究竟藏些什么东西。箱子

打开，只见里面全是些宝石，也有镶嵌的，