第33部分(第3/5 页)

这一回我怎么能不再避些儿嫌疑呢？”

她丈夫说：“别说废括啦，你以为我会理睬这班人的造谣生事吗？单看台达尔多这样出

力搭救我的性命，就知道这班人是在嚼舌根，我怎么也不会相信的。快站起来，去拥抱他

吧。”

女主人巴不得有这个机会，就立即听从丈夫的命令，站了起来，和别的女人一样，上前

去跟他拥抱，热烈地表示欢迎。阿多勃兰第的宽大的气量，使得台达尔多的兄弟和在座的男

男女女都很满意，过去大家听了种种流言，心里不免疑神疑鬼，现在心境就开朗了。每个人

都慰问了台达尔多之后，他就亲自动手替他的兄弟扯破了黑色丧衣，又替他的嫂子和姐妹扯

破了素色丧衣，差人另外去拿衣服来。他们换过衣服之后，就唱歌的唱歌。跳舞的跳舞，各

自玩儿起来。这次宴会，开头冷冷清清，没想到收场的时候却是这样热闹，这样兴高采烈。

宴罢之后，大家兴犹未尽，又一起把台达尔多送回家中，那天晚上，就在他家里用饭，十分

欢乐，他们就这样一连在他家里吃喝了几天。

在最初几天，佛罗伦萨的人把台达尔多当作死人复活，看到他很有些害怕；还有好多

人，连他的兄弟也在内，心里总有点儿信不过来，怀疑他究竟是不是台达尔多，要不是在一

个偶然的场合，弄明白了遭害的人究竟是哪一个的话，只怕这个疑问一直要存在下去呢。

事实是这样的：有一天，几个从隆尼基那来的步兵，打他们家的门前经过，看见了台达

尔多，立刻走上去招呼道：

“你好啊，法齐乌罗！”

台达尔多正跟他几个兄弟在一起，他回答道：“你们错认了人了吧。”

对方听到他的声音，很是狼狈，连连请他原谅，说道：

“真的，两个人的面貌这样相似，真是少见。你真是太象我们队伍里的一个兄弟啦——

他叫做法齐乌罗，约莫在半个月前来到这儿，就此一无消息。本来我们看见你的衣服也有些

奇怪，因为他也跟我们一样，是当兵的，怎么会穿起象你这种衣裳来呢？”

台达尔多的哥哥听得这话，走上一步问他们，那个法齐乌罗穿的是什么衣服；他们所说

的衣服正和死人身上所穿的相同，再凑上别的一些事实，真相就大白了，给人谋杀的是法齐

乌罗，不是台达尔多，大家对于台达尔多所抱的怀疑也就消释了。

台达尔多发了财，回到家乡，对他的情人忠诚不渝，他的情人也从此不再跟他闹翻。他

们始终谨慎从事，享受着恋爱的幸福。但愿天主允许咱们享受咱们的幸福吧！

…

上一页 故事第八

院长爱上农民的妻子，用一杯药酒，使他人事不省，象死去一般。他给禁锢在地窖里，

醒来之后，还道自己在炼狱受罪。院长就跟他的老婆私下来往。后来那女的怀孕，才把农民

放回人世，做孩子的爸爸。

大家听完了爱米莉亚的长篇故事，一点些都不感到沉闷，只觉得象这样一个情节曲折的

故事，已经讲得很紧凑了；接下来，就轮到劳丽达，她得到女王的示意，就这样开言道：

各位亲爱的姐姐，我现在要讲一个故事，虽然好多比我们方才听到的那个故事更近于虚

构，却是真人真事。我因为听见一个人死了，被人错认做另外一个人而哀悼埋葬，才想起这

个故事来的。现在我要讲给大家听，一个活人怎样给当做死人埋了，后来