第8部分(第1/5 頁)

植⒚揮腥司醯盟�幕翱尚Γ�蛭�蠹葉己芘宸���尤荒芄煥衛蔚卮�謁�嗆岢逯弊駁姆商焐ㄖ閔稀Ｂ磯�Ｓ旨刀視制�擼�緩米��闖靶���揮幸桓魷裱�募彝ァ�

上個星期，麥格教授過來登記留校過節的學生名單，邦斯和哈利都在那上面簽了名。羅恩和他的兩個孿生哥哥也要留下來，因為韋斯萊夫婦要到羅馬尼亞去看望查理。

他們上完魔藥課離開地下教室時，發現前面的走廊被一棵很大冷杉樹擋得嚴嚴實實。看見樹底下伸出來的兩隻大腳，又聽見那響亮的呼哧呼哧聲，他們知道樹後面的一定是海格。

“嘿，海格，需要幫忙嗎？”羅恩把頭從那些枝枝椏椏間伸過去問道。

“不用，我能行，謝謝你，羅恩。”

“你能不能閃開，別擋著道？”他們身後傳來馬爾福冷冰冰的、拖著長腔的聲音。“你是不是想掙幾個零花錢哪，韋斯萊？我猜想，你大概希望自己從霍格沃茨畢業後也去看守狩獵場吧？——海格的小屋和你原先那個家比起來，一定是像個宮殿吧！”

“看來你的鼻子又癢起來了，馬爾福。”邦斯拖著羅恩說道。

“你給我記著，福萊。”馬爾福惡狠狠地說道。

“你也要注意別落單了，否則我會往死裡打的。”邦斯眯著眼說道。

馬爾福、克拉布和高爾粗魯地從樹旁邊擠過，把針葉碰落得到處都是。

“我要教訓他，”羅恩看著馬爾福的背影，咬牙切齒地說道，“你剛剛為什麼攔著我。”

“因為這個。”邦斯指著從他們身旁邊走過的斯內普。

“我真討厭他們兩個人，”哈利望著斯內普的背影說道，“馬爾福和斯內普。”

“好了，高興一點吧，快要過聖誕節了。”海格說道，“你們猜怎麼著，快跟我到餐廳去看看吧，真是妙不可言。”

於是，邦斯他們跟著海格和他的冷杉樹，一起來到禮堂裡，麥格教授和弗立維教授都在那裡，忙著佈置聖誕節的裝飾品。

“啊，海格，最後一棵樹也拿進來了——放在那邊的角落裡，行嗎？”

禮堂顯得美麗壯觀。牆上掛滿了冬青和懈寄生組成的垂花彩帶，房間各處都豎著整整十二棵高聳的聖誕樹，有些樹上掛著亮晶晶的小冰柱，有些樹上閃爍著幾百支蠟燭。

“還有幾天才放假啊？”海格問道。

“只有一天啦。”赫敏說道，“噢，這倒提醒了我——哈利、邦斯和羅恩，還有半小時才吃飯呢。我們應該到圖書館去。”

“噢，是啊，你說得對。”羅恩說道，戀戀不捨地把目光從弗立維教授身上移開。教授正在用他的魔杖噴出一串串金色的泡泡，並把它們掛在新搬來的那棵樹的枝子上。

“圖書館？”海格說道，一邊跟著他們走出禮堂，“要放假了還看書？未免太用功了吧，啊？”

“噢，我們不是複習功課。”哈利愉快地說道，“自從你提到尼可·勒梅之後，我們就一直在設法弄清他是誰。”

“不包括我，我對勒梅不感興趣。”邦斯沒好氣地說道。

“什麼？”海格顯得很驚恐。“聽我說——我告訴你們——罷手吧。你們應該學學邦斯，那條大狗看守的東西，與你們毫無關係。”

“我們只想知道尼可·勒梅是誰，沒別的。”赫敏說道。

“莫非你願意告訴我們，免得我們那麼費事？”哈利又說道，“我們翻了至少有一百本書了，卻連他的影子也沒有發現——你就給我們一點提示吧——我知道我曾經在什麼地方看到過他的名字。”

“我什麼也不會說的。”海格乾巴巴地說道。

“那麼我們只好自己去找了。”羅恩說道。他們匆匆地往圖書館趕去，留