第444頁(第1/3 页)

我們的&ldo;法律&rdo;航船時刻準備著應付各種搖擺和轉折。如果明天一聲令下，說必須再把意識形態不對頭的人抓幾百萬關起來，必須再次流放整個民族(原先被流放過的民族或者別的民族)，或者必須流放整個發生暴動的城市，或者必須再給囚犯們掛上四塊號碼布，即使如此，這隻航船的巨大船體也幾乎不會顫動一下，它的船舶也絕不會傾斜。

這樣，就只剩下詩人傑爾查文&ldo;的詩句了，不過，對於這句話也只有親身體驗過的人才能真正有所理解，即：

&ldo;不公正的法律甚於搶劫。&rdo;

剩下來的也就是這一點。只有這一點保留下來了，仍然像史達林在世時一樣，仍然像本書所描寫的所有年代一樣。《基礎》、《法令》、《法律條文》頒布了許多，印刷了許多，有的互相一致，有的互相矛盾，但是，我國整個國家生活並不是依靠這些東西運轉的，也不是依據它們逮捕人的，更不是遵照它們進行審判和專家鑑定的。只有在極少數情況下(有百分之十五嗎?)，只有在偵查和審訊的對象既不涉及國家利益，也不關係指導思想，而且不影響某官員的個人利益和安靜生活的情況下，司法人員才享有按照問題實質認真進行裁決的優惠條件，無須住什麼地方掛電話，無須清什麼人作指示。在其餘所有情況下，在絕大多數情況下，不論是刑事案件還是民事案件，都無疑會觸及某些人的重要個人利益‐‐集體農莊主席的、村蘇維埃主席的、車間主任的、工廠廠長的、房管所主任的、區段民警的、派出所所長或特派員的、主任醫師的、主任經濟師的、局長和司長們的、特別科科長和幹部科長們的、區委書記和州委書記們以及再上級、再上級的什麼人的個人利益。在所有這些情況下，電話便從一個安靜的辦公室打到另一個辦公室，談話的聲音不高、慢條斯理、語氣和善，人們會向你提出建議，糾正你。引導你‐‐告訴你應該怎樣處理這個看來是小人物的案件，因為這個小人物身上有小人物所無法知道也無法理解的、比他高得多的人們的利益和想法錯綜地交織在一起。可是，那些輕信報紙的一般讀者對此一無所知，他來到法庭上，抑制不住為真理而劇烈跳動的心、面對著審判員們一張張睡眼惺忪的面孔熱情地、激動地陳述著自己準備好的合理而周密的論據，他根本不會想到案件的判決書早已寫好，而且沒有上訴機關，沒有時間和途徑讓你去糾正這險惡的、自私的判決，糾正這利劍般穿透你胸膛的不公正判決。

你所面對的只是一堵牆。這堵牆上的磚是用謊言的灰漿粘結在一起的。

我們起初把這一章題為《今天的法律》。但是，確切地說，應該把它題為《沒有法律》!

依然是那同樣詭譎的隱秘性和暗無天日的不公正充滿著我國的空氣，籠罩在城市上空，它比城市煙筒冒出的黑煙還要濃。

一個用鋼箍緊緊箍在一起的巨大國家矗立在世界上已經是第二個半世紀了，有的只是鋼箍，但是沒有法律。

後記

本書原不應由我獨自撰寫。最好是由熟悉情況的人分別撰寫各有關章節，然後在編輯委員會上互相補充，共同修改定稿。

但是，能夠這樣作的時刻還沒有到來。我也曾向某些人提議，由他們撰寫個別章節，他們沒有答應，而只代之以口頭敘述，或者把書面材料交給我，供我選用。我還向瓦爾拉姆&iddot;沙拉莫夫提議過共同編寫全書，他也推辭了。

按理，應該設一間辦公室。應該在報紙上，或者通過電台，發表廣告(&ldo;請踴躍響應!&rdo;)，能夠有公開的私人信函往來，就像寫布列斯特要塞的情況時那樣。

但是，我不僅沒有可能這樣鋪開工作，反而不得不把