第1頁(第2/3 页)

這些小門都是為我們準備的!‐一瞧，一扇不祥的小門迅速打開了，四隻不習慣於勞動卻善於途人的白白嫩嫩的男人的手，抓住我們的腳，抓住我們的手，抓住衣領，抓住帽子，抓住耳朵，象捆草一樣拖了進去，而我們後面的小門，向著我們往日生活的小門，便永遠關上了。

完了。你被捕了!

對此我們也就什麼也回答不出來，除了發出小綿羊的咩咩叫聲：

&ldo;我嗎?為了什麼??……&rdo;

這是使人眼花繚亂的電閃雷擊，從此，現在就變為過去，而不可能的事卻成為真實的現在。這就叫做逮捕。

如此而已。無論在最初的一小時，無論在頭幾晝夜，你的腦子裡什麼別的也裝不進去了。

在你的絕望之中，馬戲團的道具月亮還會向你閃出光亮：&ldo;這是一個誤會!會弄清楚的!&rdo;

而其他的一切‐‐那些現在已經變成關於逮捕的傳統概念，甚至變成文學概念的東西‐‐將不在你的惶惑的記憶中，而在你的家屬和鄰居的記憶中積聚和構成。

這是刺耳的夜間門鈴聲或粗暴的敲門聲。這是夜間執行任務的行動人員穿著不擦乾淨的靴於雄赳赳地跨進門來。這是在他們背後跟進來的嚇得發呆的見證人(幹嗎要這個見證人?‐‐遭難者不敢想，行動人員記不得，但按條令應當這樣做，於是，為了簽名作證，他就必須通宵坐以待旦。而且為這個從被窩裡被拽出來的見證人設想，一夜一夜地走來走去幫助逮捕他自己的鄰居和熟人，這確實也是活受罪人

傳統的逮捕‐‐還有發抖的手為被帶走的人收拾東西：替換衣服、一塊肥皂、一些食物，然而誰也不知道該穿什麼，可以穿什麼，怎樣容更好些，而行動人員卻在催促著，阻止著：&ldo;什麼也不需要。那裡會給吃飽的，那裡是暖和的。&rdo;(都是謊話。而催促是為了恐嚇。)

傳統的逮捕‐‐不幸的人被帶走以後，還有一股嚴厲、陌生、盛氣凌人的勢力一連許多小時在住所里作威作福。這就是‐‐撬鎖破門，從牆上扯下和扔下東西，從柜子和桌子裡把東西扔到地上、抖、撒、撕，‐‐於是地板上亂七八糟的東西堆積如山，靴子在上面踩得咯吱作響。而且搜查時是什麼神聖不可侵犯的東西也沒有的!在逮捕機車司機莫諾申的時候，房間裡停放著一具他剛死去的嬰兒的小棺材。司法人員們把嬰兒從棺材裡扔了出來，他們在那裡也進行了搜索。還把病人從被窩裡拽出來，還解開繃帶。而且在搜查時什麼都不可能被認為是荒唐的!古物愛好者切特維魯被抄走了&ldo;若干張沙皇諭旨&rdo;‐‐那就是：關於結束同拿破崙戰爭的諭旨，關於組織神聖同盟的諭旨，以及祈求祛除一八三o年霍亂的禱文，我國優秀的西藏通沃斯特利科夫被查抄了珍貴的西藏古代手抄本(過了三十年，死者的學生們好不容易才從克格勃手中把它們搶救出來!)。在逮捕東方學家涅夫斯基時，拿走了唐古特(西夏)人的手抄本(過了二十五年，為表彰對這些抄本的譯釋，給死者追授了列寧獎金)。卡爾蓋被抄走了葉尼塞流域奧斯恰克人的文獻檔案，他所發明的文字和字母被禁用，於是這個小民族就始終沒有文字。用知識分子的語言來描述這一切話就長了，而民間關於搜查是這樣說的：什麼沒有找什麼。

凡查抄的東西一概運走，有時還迫使被捕者本人搬運‐‐如像尼娜&iddot;亞歷山德羅芙娜&iddot;帕爾欽斯卡婭就曾把她那個永遠精力旺盛的已故丈夫、俄國的偉