第62部分(第3/5 页)

一个聪明人。自从嫉妒的

恶魔无缘无故地附上了你的身以后，你就不是一个聪明人了。你越是蠢，越是笨，我脸上就

越是没有光彩。

“我的丈夫，你笨得迷了心窍，难道以为我也笨得瞎了眼睛不成？其实并没有。那天我

一走进教堂，就看出那个听我忏悔的神父是你乔装的，因此我就打定主意，顺着你的意思

做，而且当真这样做了。你当初如果头脑聪明些的话，就不会想到用那种办法来刺探你善良

的妻子的秘密了；你更用不着胡乱猜疑，而是应当立即听出她在你面前的忏悔句句都是真

话，而她那样做是丝毫无罪的。

“当时我跟你说，我爱上了一个神父，请你想想，我真是错爱了你啊——你当时是不是

化装成了一个神父？我又说，当他要和我睡在一起的时候，随便哪一扇门锁也锁不住；请你

想想，每次当你要到我这儿来的时候，我锁上了哪一扇门不让你进来？我还说，那个神父天

天晚上跟我睡在一起；请你想想，你哪一天夜里不是跟我睡在一起？每当你打发小厮来探问

我，我就想，你既然没有跟我睡在一起；我当然回答他说，那个神父没有来。

“除了象你这种给嫉妒病堵塞了心窍的人以外，还会有谁笨到这般地步，听不出我话里

有话吗？你明明通宵守在大门口，却还要来骗我，说什么要到外面去吃饭过夜？

“我劝你头脑清醒些，象从前一样好好做人吧，别再让那些知道你的底细的人，象我一

样拿你当做笑柄；你这样把我管头管脚也可以到此为止啦。我可以对天起誓：如果我存心叫

你戴绿帽子，不要说你只生了两只眼睛，你就是生了一百双眼睛来看管我，我也想得出办法

来随心所欲，不让你知道。”

这个好吃醋的丈夫自以为神通广大，揭穿了妻子的秘密，如今听了这一番话，方才知道

自己受了愚弄，便不再加究问，相信他妻子是个贞洁贤慧的女人。他在不必要嫉妒的时候，

偏是吃醋吃得厉害，临到应当嫉妒的时候，他反而不嫉妒了。从此以后，他的精明的妻子真

是得到了丈夫的准许，可以自由行动了，不必再叫她的情人象只雄猫似地从屋顶上跳下来，

而是可以大模大在地从大门进出了。一对有情人就这样小心地明来暗往，快活了一辈子。

…

上一页 故事第六

伊莎白拉先后在房里关了两个情夫，忽然她丈夫又回来了，她打发一个情人拔剑冲出屋

去，又施用巧计叫丈夫把另一个护送回家。

大家听了菲亚美达的故事，都高兴得要命，异口同声他说，那位太太做得好极了，那种

蛮不讲理的男人，活该那样对付他。故事讲完之后，国王吩咐潘比妮亚接下去讲，潘比妮亚

开始说道：

天下有多少人尽说些无知的话，认为爱情会闭塞人们的心窍，任何人一旦堕人了情网，

就要变成一个傻瓜。我觉得这全是无稽之谈。从我们已经听到的这些故事中，就可以证明我

这话没有说错，现在我再来举一个例子说明。

大家知道，我们那个充满着美好事物的城市里，从前出过一个门第高贵的美人，嫁给了

一个身份高贵的著名绅士。那位夫人不久就厌弃了她的丈夫，另外爱上了一位名叫列昂纳多

的青年。这大概也是人之常情，好比天天吃一种菜，吃久了就觉得腻味，需要换换口味一

样。列昂纳多的仪表和蔼可亲，风度翩翩