第68頁(第1/3 页)

蘇莎決定告訴她父親，她跟狄克斯坦戀愛了。

起初，連她自己都拿不準是不是動了真情。他倆在倫敦共同度過的幾天是狂熱、幸福和愛戀的，但事後她意識到那些情感可能是一時興之所至。她打好主意先不做決定。她將以平常心來對待，靜觀事態的終局。

在新加坡發生的一件事使她改變了想法。該次航行的兩位男乘務員是同性戀，只占用分配給他們的兩間賓館房間的一間，這樣機組就能使用空出的那間舉行聚會。在聚會的時候，駕駛員對蘇莎調情。那人是個金髮男子，笑口常開、態度安詳、骨架清秀，還有些令人愉悅的奇特的幽默感。女乘務員們一致認為他是個浪蕩哥兒。通常，蘇莎會不假思索地跟他上床。可是她拒絕了，這讓所有的同事都感到吃驚。她過後反思，決定再也不能有求必應了。她已經拋棄了那一套觀念。她所想要的只是納撒尼爾。就像是……有點像五年以前第二個甲殼蟲歌集問世的時候，她翻遍了她的埃爾維斯、羅伊&iddot;奧比森和埃佛利兄弟的錄音存貨，意識到那些熟悉的老曲調已經聽得太多，對她已經失去了吸引力，不想再放送了，如今她需要的是更高檔次的音樂。嗯，有點像那種感覺，只是還要更豐富些。

狄克斯坦的來信是定音的一錘。那封信天曉得是在哪裡寫的，反正是在巴黎的歐利機場投遞的。他的字體小而工整，g和y兩個字母的彎筆寫得有些彆扭，他把自己的心血投入到每一筆一畫當中，一個平素沉默寡言的漢子寫出這樣的信就益發沁人肺腑。她讀信的時候，熱淚盈眶了。

她巴望自己能夠想出一種方式向她父親說清這一切。

她知道他不贊成以色列人。狄克斯坦是個老學生，她父親真心誠意地高興見到他，而且準備忽略這個老學生站在敵對一方的事實。可是，如今她打算讓狄克斯坦成為她生活的長期伴侶，家庭的一員。他在信中說&ldo;我想要的是永遠&rdo;，而蘇莎想迫不及待地告訴他：&ldo;啊，是的;我也這樣想。&rdo;

她認為中東的雙方都不對。難民的出逃是不公和可憐的，不過她認為他們應該定居下來，創建自己的新家園。這麼做雖然困難，但總比打仗容易，而且她不推崇這麼多阿拉伯人覺得不可抗拒的大喜大悲的英雄行為。另一方面，整個的該死的混亂局面顯然要歸咎於猶太復國主義分子，是他們奪取了原本屬於別人的國家。這樣的憤世嫉俗的觀點對她父親毫無影響，他看到的是一方正確、一方錯誤，他妻子的漂亮的陰靈恰恰是在正確的一方。

這對他是艱難的抉擇。她早已粉碎了他挽著身穿白色婚紗的女兒走在廊道上的夢想，不過他仍偶爾談及她定居下來給他生個外孫女的話題。這個外孫竟然是以色列裔對他會是個沉重的打擊。

蘇莎進家門的時候心想，話說回來，這就是做家長的價值。她叫道：&ldo;爸，我回來了。&rdo;一邊脫下大衣，放下她的飛行箱。沒有回應，但他的公文包放在前廳：他一準是在花園裡。她把水壺坐到火上，走出廚房，下坡前往河邊，腦子裡還在選詞擇句，如何把她的新聞告訴他。或許她該從這次航行談起，再慢慢繞到……

她在走近籬牆時，聽到了說話的聲音。

&ldo;而你打算拿他怎麼辦呢?&rdo;是她父親的語音。

蘇莎停住了腳步，想不好該不該打擾他們。

&ldo;只是跟蹤他。&rdo;另一個聲音說，聽著陌生，&ldo;當然，狄克斯坦不到事後是不該被殺死的。&rdo;

她用手捂住嘴，堵住自己的失聲驚叫。隨後，她驚駭不已地轉身，輕手輕腳地跑回房子。

&ldo;那好吧。&rdo;阿什