第30頁(第1/3 页)

&ldo;好吧。&rdo;

&ldo;現在回去盯著他。&rdo;

尼克掛斷了電話，回到他的桌子，他走過夜總會廳堂時，沒有去看狄克斯坦。

幾分鐘之後，一個大約四十歲的男人走了進來，他衣著講究，容貌俊美。他四下張望，然後經過狄克斯坦的桌子，走向吧檯。尼克看到狄克斯坦從桌上拿起一張紙條，放進了衣袋。狄克斯坦的動作十分小心，只有仔細觀察他的人才會知道發生了什麼事情。

尼克又來到電話跟前。

&ldo;一個基佬來了，給了他什麼東西，看著像是一張票。&rdo;他告訴羅斯托夫。

&ldo;大概像是一張戲票?&rdo;

&ldo;說不準。&rdo;

&ldo;他們說話了嗎?&rdo;

&ldo;沒有，那個基佬只是在經過桌子時丟下了那張票。他倆甚至都沒互相看上一眼。&rdo;

&ldo;好吧。待在那裡。皮奧特爾這會應該在門外了。&rdo;

&ldo;等一等。&rdo;尼克說，&ldo;目標剛剛進入前廳。別放電話……他到櫃檯去了……他遞過去了那張票，原來是一張衣帽間的憑據。&rdo;

&ldo;別掛斷，告訴我發生了什麼。&rdo;羅斯托夫的聲音死一般的平靜。

&ldo;櫃檯後邊的人給了他一個公文包。他留下了小費……&rdo;

&ldo;那是秘密交接。非常好。&rdo;

&ldo;目標離開了夜總會。&rdo;

&ldo;跟上他。&rdo;

&ldo;我要不要把皮包搶過來?&rdo;

&ldo;別，在我們弄清楚他在做什麼以前，我不想讓我們暴露，只是要發現他的去向。去吧!&rdo;

尼克掛斷了電話。他給了看衣帽間的人幾張鈔票，說道：&ldo;我得趕緊走，這足夠付我的帳單了。&rdo;說完，就跟著納特&iddot;狄克斯坦走上了樓梯。

街上是明亮的夏夜景色，眾多路人群正奔向餐廳、劇場，或者閒逛。尼克左顧右盼，隨後發現目標在街對面五十碼開外的地方。他穿過街道，尾隨上去。

狄克斯坦走得很快，目光前視，腋下夾著那個皮包。尼克悶著頭跟在他後邊，走了兩三個街區。這當中，若是狄克斯坦回頭，就會看到身後一段距離之外有一個人也曾到過那家夜總會，他就會開始琢磨，是不是已經被跟蹤了。這時，皮奧特爾來到了尼克身邊，碰了碰他的胳膊，一路朝前走去。尼克落下幾步，到了一個能夠看到皮奧爾特，卻看不到狄克斯坦的位置。如若此刻狄克斯坦再次回頭，就不會看到尼克，也不會認出皮奧特爾。目標在這種情況下很難嗅出被偵查的味兒，當然，跟蹤目標的距離越長，也就需要更多的人來保持規律的輪番更換。

又過了半英里路程，那輛綠色的大眾停到了尼克旁的路邊處。亞斯夫&iddot;哈桑從駕駛座上斜倚過來，打開了車門：&ldo;新指令。&rdo;他說，&ldo;上車。&rdo;

尼克坐進車裡，哈桑調頭朝迪克斯街的夜總會駛去。

&ldo;你幹得很漂亮。&rdo;哈桑說。

尼克對此不予理睬。

&ldo;我們要你回到夜總會去，找出那個傳遞人，跟到他家。&rdo;哈桑說。

&ldo;是羅斯托夫上校說的嗎?&rdo;

&ldo;是。&rdo;

&ldo;那好。