第3頁(第1/2 页)

&ldo;怎麼?&rdo;

&ldo;你聽吧。&rdo;

范霍本細心地聽。

&ldo;我什麼也聽不見。&rdo;

&ldo;也許我弄錯了，&rdo;德內里斯承認道。&ldo;然而我曾經覺得……&rdo;

他的話還沒有說完。劇院正廳前座前幾排的觀眾，包廂前排的觀眾，全都騷動起來，大家觀望著，好像在後台深處出現了那曾引起德內里斯注意的某種事情。有的人甚至驚恐地站了起來。兩個穿燕尾服的先生跑過舞台。忽然，響起了嘈雜的聲音。一個布景工十分慌亂地嚎叫道：

&ldo;救火!救火!&rdo;

一道亮光從舞台右邊射出來。一點菸霧在旋轉。舞台上所有的啞角和布景工全都奔向同一方向。其中有一個男人也衝過去，他從右邊突然出現，伸直雙臂舉著一件毛皮大衣，大衣遮掩著他的臉，他也像布景工一樣高聲喊道：

&ldo;救火!救火!&rdo;

雷吉斯立即想走開;但是她已經沒有力氣了，跪在地上，十分虛弱。那個男人把她裹在大衣里，把她背在肩上，趕緊混在逃跑的人群里往外溜走。

在那個人還沒有行動之前，或許在那個人尚未出現的時候，讓&iddot;德內里斯已經站立在他的包廂邊緣，居高臨下大聲對接下驚慌失措的人們喊話：

&ldo;大家不要動!這是蓄意縱火!&rdo;

他又指著劫持雷吉娜的那個傢伙，喊道：

&ldo;抓住他!抓住他!&rdo;

已經太遲了，事故沒有被人注意到。在觀眾席里，人們安靜下來了。但是，舞台上還是一片混亂，在嘈雜聲中，根本聽不見說話的聲音。德內里斯跳了下來，穿過劇場后座與前座，毫不費力地攀上舞台，他跟著惶恐不安的人們，一直來到演員出人口，即朝著奧斯曼林蔭大道的門口。但是，到哪裡去找?詢問誰才能找到雷吉娜&iddot;奧布里?

他向人打聽。誰也沒有見到。在一片慌亂之中，各人只想到自己，因此劫持者就能夠輕而易舉、不被人注意地搶走雷吉娜&iddot;奧布里，飛快地跑過走廊與樓梯，然後溜走。

他發現肥胖的范霍本，上氣不接下氣，滿臉流汗，面頰上塗的胭脂已被汗水沖得不成樣子，便對他說道：

&ldo;她不見了!多虧了你那些絕妙的金剛鑽……那個傢伙把她扔進前來接應的一輛小汽車裡了。&rdo;

范霍本從口袋裡拔出了一支手槍。德內里斯趕緊擰他的手腕。

&ldo;你不會自殺吧，嗯?&rdo;

&ldo;絕對不會!&rdo;范霍本說道，&ldo;但是要殺死他。&rdo;

&ldo;哪個他?&rdo;

&ldo;那個強盜。一定會找到他的!應該找到他。我要用盡一切辦法!&rdo;

他顯得神經失常，像個陀螺一樣，在哈哈大笑的人群中旋轉著。

&ldo;我的金剛鑽呀!我不任人擺布!他們沒有權利!……國家要負責任……&rdo;

德內里斯沒有弄錯。那個傢伙把昏過去的雷吉娜背在肩膀上，蓋著毛皮大衣，穿過奧斯曼林蔭大道，朝著莫加多爾街走去。一輛小汽車停在那裡。他走到小汽車跟前，車門就打開了，一個頭上蓋著厚厚的花邊面罩的女人，伸出雙臂。那個傢伙把雷吉娜遞給她，說道：

&ldo;行動成功了……真是一個奇蹟!&rdo;