第24頁(第1/3 页)

&ldo;以為你忘了我呢。&rdo;他說。

&ldo;這學期很忙，&rdo;我回答道，拿出我的小型數字錄音機，&ldo;你不介意用這個吧?這比做筆記方便。&rdo;

&ldo;這是你的節目。我只是在消磨時間。&rdo;他為自己的幽默咯咯發笑。

我打開錄音機，請卡爾接著上次的內容繼續講。卡爾講述他的故事時，我發現自己將它們分解成零碎信息，四下散布開來如同桌上拼圖玩具的碎片。接著我嘗試重新組合這些碎片，以期解釋一個惡魔的誕生和生活。在他的童年和青春期的什麼東西播下了日後成為謀殺犯卡爾的種子?應該有一個秘密。卡爾&iddot;艾弗森出了點什麼事，從而讓他與其他人不同。我們第一次見面的那天他給予了我有關坦誠的訓誡，現在他在講述他受到呵護的養育，他一直在掩飾將他的世界轉向一個別人沒法理解的軸線的黑暗切面。我想要罵髒話。但在他把他的世界塗成蛋殼白時，我傾聽、點頭，鼓勵他繼續。

在我們談話的第二個鐘頭里，他說，&ldo;就在那時美國政府讓我去越南。&rdo;終於，我想到，來了件可以解釋他成為惡魔的事件。由於一直在說話，卡爾變得虛弱，他把雙手擱在大腿上，身體靠在輪椅上，閉上雙眼。我看著血液流經他的頸動脈時，他脖子上的那條傷疤一起一伏。

&ldo;那條傷疤是你在越南時留下的?&rdo;我問道。

他摸了摸脖子，&ldo;不是，我在監獄裡弄的。一個心理變態的雅利安兄弟想要砍掉我的頭。&rdo;

&ldo;雅利安兄弟?他們不是白人嗎?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;他說。

&ldo;我還以為監獄裡相同種族的人會互相支持。&rdo;

&ldo;當你猥褻孩子就不是這樣了‐‐而我剛好是。每個幫派都有權力處理自己種族的性侵犯者。&rdo;

&ldo;權力?&rdo;

&ldo;性侵犯者是監獄敗類中的劣等人。如果你有氣，把氣撒在他們身上;如果你需要得到眼淚文身來表明你是一個厲害的人，為什麼不殺了他們;如果你需要一個男同志……呃，你了解情況。&rdo;

我深感局促不安，但還是保持鎮靜，以免他察覺到我的反感。

&ldo;我進入斯蒂爾沃特大約三個月後，有一天我去吃飯。那是一天中最危險的時刻。他們一次派兩百個傢伙去食堂大廳。混亂中，有人拔出刀來。對於誰對誰做了什麼，沒有記錄。&rdo;

&ldo;沒有一個地方你能擺脫普通人群?哦……叫作……保護性監禁或者類似的東西?&rdo;

&ldo;隔離，&rdo;他說，&ldo;對，我本來可以請求隔離，但我沒有。&rdo;

&ldo;為什麼?&rdo;

&ldo;在我人生中的那個時刻，是否活著對我來說無所謂。&rdo;

&ldo;那麼那條傷疤是怎麼搞的?&rdo;

&ldo;有一個叫斯萊特里的大塊頭，他試圖讓我……呃，這麼說吧，他十分孤獨，想要尋求同伴。他說如果我不順他的意，他會割斷我的喉嚨。我告訴他盡可以幫我這個忙。&rdo;

&ldo;於是他割了你的喉嚨?&rdo;

&ldo;不，事情不是那麼運作的。他是個老闆，不是手下。他讓一個小阿飛來做這件事，一個希望出名的孩子。我甚至沒有看到它發生。我感覺一股