第6部分(第2/5 页)

东西，我就觉得蛮好的：有时候讲到一些沉重的东西，我就不怎么喜欢，全都是这样的东西。然后她来找我赞助演出，那是“半阵风展览”（Half　a　Wind　Show）。我给了她赞助的费用，这场表演——是在一个叫做Lisson的艺廊，又一个地下场所。整个展览的所有东西都被切成一半：半张床、半个房间，通通是半个。全都被漂亮地切成一半，涂成白色89。我问她：“你为什么不把另外一半装在瓶子里拿去卖呢？”她立刻理解到这是怎样的游戏，就真的去做了这件事——这还是在我们缔结任何婚约之前的事——而我们现在还留着那次展览用的瓶子，这是我第一次参与这类的事情，这件作品是以“洋子加上我”的方式呈现的——那是我们第一次公开合作，我甚至没有去看那场展览，我太紧张了。

列侬与小野洋子的爱情（文章节选）（2）

扬：你什么时候意识到自己爱上她了？

约翰：事情刚开始发生时是这样的：我会读她的书，但不太清楚自己身上发生了什么，后来她做了一个叫“舞蹈行动”（Dance　Event）的事情，各式各样的卡片每天从我门口送进来，上面写着“呼吸”（Breathe）、“跳舞”（Dance）还有“看着所有的灯，直到黎明”（Watch　all　the　lights　until　dawn），把我搞得一下子很烦、一下子很高兴，看我当时的感觉而定。我被这套知识分子的玩意还有整个他妈的前卫艺术搞得非常烦，有时候又喜欢，有时候又不喜欢了。后来我跟Maharishi去印度之后，我们还保持通信。信的内容还是很正经的，不过信里已经有些暧昧空间了。就像我说过的，我几乎就要把她带去印度了，但我不确定要用什么样的理由才对，我当时仍然在欺骗自己，说是为了某种艺术的原因，那一类的理由。

从印度回来之后，我们在电话中与对方聊天。我叫她过来，当时正是半夜，辛（Cyn）90不在，于是我想：“嗯，假如我想进一步了解她，该是时候了。”她来到我家，我不知道该做什么，所以我们上楼到我的录音室，然后我放自己做好的带子给她听，所有疯狂奇怪的玩意，有些是喜剧效果的东西，还有一些电子音乐。能让我放带子给他们听的人少之又少，她理所当然被打动了，然后说：“嘿，那我们自己也来做个东西吧。”所以我们录了Two　Virgins（31）。我们开始录Two　Virgins的时候是午夜时分，录好的时候，已经是黎明天将亮了。于是我们就在黎明时分做爱，真的很美。

注释

86 Indica包括专门书店与艺廊两部分，由John　Dunbar、Peter　Asher与Barry　Miles共同创立，

是当时著名的文艺场所。Dunbar本身是剑桥大学毕业生，他的妻子Marianne　Faithfull则被

滚石乐队的经纪人Andrew　Loog　Oldham发掘，一跃成为当红明星。两人后来离婚，Faithfull

曾和滚石乐队的米克·贾格尔相恋，后于20世纪70年代初期分手。

87 苹果的日文发音是lingo，日文没有“R”的卷舌音，故Ringo的日文念法也就变成lingo了。

88 1960至1964年间，小野洋子制作了一系列“指引绘画”（Instruction　for　Painting）的作品，她

将文字写在纸上或其他材料上，借此促使观众自己在脑中想像一幅虚拟的绘画。后文中所

提到的《葡萄柚》（Grapefruit），也是这系列中的一件作品。

89 这件作品叫做“半个房间”（