第16部分(第2/5 页)

会场上空弥漫着。纳威和贾斯廷双双躺在地板上，气喘吁吁；罗恩抓住脸色死灰的西莫，为他那根破魔杖闯下的大祸连连道歉；而赫敏和米里森还在行动；米里森夹住赫敏的脑袋，赫敏痛苦地轻轻叫唤。她们两个人的魔杖都被遗忘在地板上了。哈利急忙跳上前去，把米里森拉开了。这很不容易，米里森的块头比他大多了。

〃啊，赵小姐和艾博小姐！非常有风度！格兰芬多加10分，赫奇帕奇加5分！〃洛哈特在人群里跳来跳去，看着人们决斗的结果时说。他看向赵临的时候脸上似乎滑过一丝不好意思的神色，不过很快就隐没了。

8个结束了决斗的孩子被要求走下台去，而哈利和德拉科却被留在了上面。赵临走到哈利这边，尽量靠近贾斯廷．芬列里停下脚步。

得到斯内普指点的德拉科一开始就用了〃乌龙出洞〃放出大蛇，而那条蛇在被洛哈特挑到空中再摔下来的举动激怒之后，逼向了离它最近的贾斯廷。

贾斯廷几乎被吓呆了，哈利不受控制地抬脚往他的方向走来。然而，他还没开口，便见赵临指着那条蛇，用英语大声说：〃停下！〃接着，她口中立刻又发出嘶嘶的声音。

赵临有意把声音发得特别响亮，导致的结果就是现场所有生物都转头看着她。

唯一的不同是，师生们除了哈利之外脸上都显出惊异不定的神色，而那条蛇则显得有点迷惑，歪着头看向赵临，似乎在问：〃啊？你说什么？〃

赵临又嘶嘶了几声，然后突然脸上一红，对哈利说：〃哈利，还是你来吧……我发音不太准……〃

师生们脸上的惊疑变成了黑线，有几个格兰芬多甚至轻轻笑了起来。而早就走到跟前的哈利答应一声：〃好。〃然后就开始用字正腔圆的蛇佬腔叫那条蛇走开。那条蛇终于听懂了，用鄙视的眼神看了赵临一眼，接着就瘫倒在地板上，柔顺得像一堆又粗又黑的浇水软管，眼睛温柔地盯在哈利身上。

赵临在家跟她的宠物蟒蛇丝丝玩的时候，可没少跟哈利学爬蛇语。只不过这种语言对舌头的要求有点高，有时候还要用到小舌发颤音。丝丝是听习惯了赵临南腔北调的发音所以一般都能理解，而其他的蛇则够呛。

这时斯内普走上前去，挥了挥他的魔杖，蛇化成一缕黑烟，消失了。大厅里窃窃私语的声音更响了。可由于赵临之前先用英语让大家都明白哈利是为了救贾斯廷而不是命令毒蛇攻击他，然后又把哈利会爬蛇语的事用比较滑稽的方式放在大家的面前。所以现在哈利的处境要比原著好了许多，只不过还是止不住别人对他〃斯莱特林继承人〃身份的猜测。

而赵临，只要有点脑子的人一看就知道她只是学爬蛇语的发音而已（甚至发不标准），她自己并不是个蛇佬腔。

〃走吧，〃罗恩在哈利耳边说，〃快走——走吧。〃赫敏在另一边把赵临也拉了过去。

哈利完全茫然地跟着罗恩和赫敏穿过大厅，走出礼堂；赵临假装茫然地跟着他们穿过大厅，走出礼堂——她离开之前，斯内普深深地看了她一眼，但却没说什么。

当他们出门时，人们虽然已经知道哈利没有恶意，但也仍然纷纷向两边退让，好像生怕沾惹上什么似的。罗恩和赫敏也不作任何解释，只是一路拽着他们走，一直来到空无一人的格兰芬多公共休息室。得到消息的小天狼星早已在那里等着他们了。

第九章　斯莱特林的继承人

小天狼星的脸色也十分凝重。跟孩子们打了声招呼之后，他责怪地问被罗恩推到一张椅子上坐下的哈利说：〃哈利，你没有告诉过我，你是一个蛇佬腔。〃

罗恩用同样的指责的眼光看着哈利和赵临：〃还有临，你也早知道的，却一个字也没跟我们提起过。〃

〃我是个什么？〃哈利问。